Mind Is On Vacation
Judith Owen | A mente está de férias
Original de Mose Allison (1976)
Original by Mose Allison (1976)
Você está sentado aqui, yakkin
You sittin here yakkin
Bem na minha cara
Right in my face
Acho que vou ter que colocar você de volta no seu lugar
I guess Im gonna have to put you back in your place
Você sabe que se o silêncio fosse de ouro você não levantaria um centavo
You know if silence was golden you wouldn't raise a dime
Porque sua mente está de férias e sua boca está fazendo hora extra
Because your mind is on vacation and your mouth is workin' overtime
Você está citando números
You quotin' figures
Você está citando nomes
You droppin' names
Você contando histórias sobre aqueles dias fáceis
You tellin' stories all about those easy days
Você está sempre rindo quando as coisas não são engraçadas
You're always laughin' when things ain't funny
Você está tentando me dizer que você tem muito dinheiro
You tryna tell me that you big big money
E sua conversa foi criminosa, você levaria uma vida de crime
And your talk was criminal, you'd lead a life of crime
Porque sua mente está de férias e sua boca está trabalhando horas extras
Because your mind is on vacation- and your mouth is workin' overtime
{Instrumental}
{Instrumental}
A vida é curta
Life is short
E falar é barato
And talk is cheap
Não faça promessas, pois você simplesmente não pode cumprir
Don't be makin' promises as you just can't keep
E não gosto dessa música
And don't like this song
Apenas sorria e aguente e
Just grin and bear it and
E se o sapato servir, então talvez você devesse usá-lo e
And if the shoe fits then maybe you should wear it and
Se você precisa continuar falando, querido, por favor, tente fazer rimar
If you must keep talkin baby please try to make it rhyme
Porque sua mente está de férias e sua boca está fazendo hora extra
Because your mind is on vacation and your mouth is workin' overtime
Eu disse, querido, sua mente está de férias e sua boca está fazendo hora extra, ah, sim
I said baby your mind is on vacation and your mouth is workin' overtime, oh yeah
Eu disse que sua mente está de férias e sua boca está trabalhando horas extras
I said your mind is on vacation and your mouth is workin' overtime
Ih, oh, mh, sim, sim, oh
Ih, oh, mh, yeah yeah, oh