Military Branch Medley

Primeiro a lutar pelo direito e a construir o poder da nação

First to fight for the the right and to build the nation's might

e o Exército segue em frente.

and the Army goes rolling along.

Orgulhoso de tudo o que fizemos, lutando até a batalha ser vencida

Proud of all we have done, fighting till the battle's won

e o Exército segue em frente.

and the Army goes rolling along.

Então é Oi, oi, ei! o Exército está a caminho.

Then it Hi Hi hey! the Army's on its way.

Conte a cadência alta e forte!

Count off the cadence loud and strong!

Pois onde quer que formos, você sempre saberá

For where e'er we go, you will always know

que o Exército segue em frente.

that the Army goes rolling along.

Os fuzileiros navais

The Marines

Dos Salões de Montezuma,

From the Halls of Montezuma,

às margens de Trípoli

to the shores of Tripoli

Nós travamos as batalhas do nosso país,

We fight our country s battles,

no ar, na terra e no mar

in the air, on land, and sea

Primeiro a lutar pelo direito e pela liberdade,

First to fight for right and freedom,

e para manter nossa honra limpa

and to keep our honor clean

Estamos orgulhosos de reivindicar o título,

We are proud to claim the title,

Da Marinha Dos Estados Unidos.

Of United States Marine.

A Marinha

The Navy

Âncoras pesam, meus meninos, âncoras pesam

Anchors Aweigh My Boys, Anchors Aweigh

Adeus às costas estrangeiras, navegamos ao romper do dia.

Farewell To Foreign Shores We Sail At Break Of Day -y-y-y.

Durante nossa última noite em terra, beba até a espuma

Through Our Last Night Ashore, Drink To The Foam

Até nos encontrarmos mais uma vez, desejo-lhe uma feliz viagem para casa

Until We Meet Once More Heres Wishing You A Happy Voyage Home

A Força Aérea dos EUA

The US Airforce

Lá vamos nós para o azul selvagem,

Off we go into the wild blue yonder,

subindo alto em direção ao sol

climbing high into the sun

Aqui eles vêm voando para encontrar nosso trovão,

Here they come zooming to meet our thunder,

para eles agora, dê-lhes a arma!

at 'em now, Give 'em the gun!

Mergulhamos, jorrando nossa chama por baixo,

Down we dive, spouting our flame from under,

com um rugido infernal!

off with one hell of a roar!

Vivemos na fama ou caímos em chamas,

We live in fame or go down in flame,

nada pode parar a Força Aérea dos EUA!

nothing can stop the U.S. Air Force!

Guarda Costeira

Coast Guard

Estamos sempre prontos para o chamado, depositamos nossa confiança em Ti.

We're always ready for the call, we place our trust in Thee.

Através de ondas, tempestades e vendavais uivantes, alto será o nosso propósito

Through surf and storm and howling gale, high shall our purpose be

“Semper Paratus” é o nosso guia, a nossa fama, a nossa glória também.

"Semper Paratus" is our guide, our fame, our glory, too.

Lutar para salvar ou lutar e morrer! Sim! Guarda Costeira, nós somos para você

To fight to save or fight and die! Aye! Coast Guard, we are for you