Midnight Lullaby
Canção de ninar da meia-noite
Tom Waits
Veja a traducao de Midnight Lullaby, de Tom Waits, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Midnight Lullaby, de Tom Waits, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Canção de ninar da meia-noite. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
G7M C7M G7M C7M
G7M C7M G7M C7M
G7M C7M G7M C7M
G7M C7M G7M C7M
Cante uma canção de seis centavos, bolso cheio de centeio
Sing a song of sixpence, pocket full of rye
G7M C7M G7M C7M
G7M C7M G7M C7M
Calma, tchau, meu amor; não há necessidade de chorar
Hush-a bye, my baby; no need to be crying
Você pode queimar o óleo da meia-noite comigo, contanto que você queira
You can burn the midnight oil with me, as long as you will
Bm A7 Am7 D5+ ( G7M )
Bm A7 Am7 D5+ ( G7M )
Olhe para a lua no parapeito da janela e sonhe
Stare out at the moon upon the window-sill and dream
G7M C7M G7M C7M
G7M C7M G7M C7M
Cante uma canção de seis centavos, bolso cheio de centeio
Sing a song of sixpence, pocket full of rye
G7M C7M G7M C7M
G7M C7M G7M C7M
Calma, tchau, meu amor; não há necessidade de chorar
Hush-a bye, my baby; no need to be crying
Há gotas de orvalho no parapeito da janela, balas de goma na sua cabeça
There's dew drops on the window-sill, gumdrops in your head
Bm A7 Am7 D5+ ( G7M )
Bm A7 Am7 D5+ ( G7M )
Entrando na terra dos sonhos; você está balançando a cabeça, então sonhe
Slipping into dream land; you're nodding your head, so dream
G7M C7M G7M C7M
G7M C7M G7M C7M
G7M C7M G7M C7M
G7M C7M G7M C7M
G7M C7M G7M C7M
G7M C7M G7M C7M
Sonho com a Virgínia Ocidental ou com as Ilhas Britânicas
Dream of West Vir-ginia, or of the British Isles
G7M C7M G7M C7M
G7M C7M G7M C7M
Porque quando você está sonhando, você vê quilômetros e quilômetros
'Cos when you are dreaming, you see for miles and miles
Quando você for muito mais velho, lembre-se de quando nos sentamos
When you are much older, re-member when we sat
À meia-noite no parapeito da janela e tivemos uma pequena conversa
At midnight on the window-sill and had this little chat
G7M C7M
G7M C7M
E sonhe
And dream
G7M C7M
G7M C7M
Venha e sonhe
Come on and dream
G7M C7M
G7M C7M
Venha e sonhe
Come on and dream
G7M C7M
G7M C7M
E sonhe
And dream
G7M C7M
G7M C7M
E sonhe
And dream
G7M C7M
G7M C7M
Venha e sonhe
Come on and dream
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Midnight Lullaby?
Veja a traducao de Midnight Lullaby, de Tom Waits, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Canção de ninar da meia-noite.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.