Match In The Rain
Partida na chuva
Alec Benjamin
Veja a traducao de Match In The Rain, de Alec Benjamin, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Match In The Rain, de Alec Benjamin, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Partida na chuva. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Parece que você está mudando ultimamente
Seems you've been changing lately
Eu posso sentir a distância em seu toque
I can feel the distance in your touch
Há duas pessoas neste corredor
There's two people in this hallway
Mas há apenas... um de nós
But there's only one of us
Isso é tentar manter isso - fogo aceso
That's tryna keep this fire going
Devo simplesmente desistir?
Should I just give up?
Sinto problemas no horizonte
I sense trouble on the horizon
Receio que nosso tempo tenha acabado
I'm afraid our time is up
As nuvens estão rolando, eu sinto você se afastando
The clouds are rolling in, I feel you drifting away
E embora minha intuição me diga que é tarde demais
And though my intuition tells me that it's too late
Que nestas condições tentar trazer de volta a chama é como
That in these conditions, tryna bring back the flame is like
Tentando acender um fósforo na chuva
Tryna light a match in the rain
Eu ainda quero fazer você me amar, fazer você me amar de novo
I still want to make you love me, make you love me again
Mesmo que minha intuição me diga que é o fim
Even though my intuition tells me that it's the end
Que nestas condições tentar trazer de volta a chama é como
That in these conditions tryna bring back the flame is like
Tentando acender um fósforo na chuva
Tryna light a match in the rain
Sim, eu posso sentir o gosto, é o fim
Yeah, I can taste it, it's the end
Esse amor é impossível de salvar
This love's impossible to save
Embora você abrace isso, eu não consigo encarar isso
Though you embrace it, I can't face it
Então eu olho para o outro lado
So I look the other way
Há problemas em seus olhos
There's trouble in your eyes
Mas eu finjo que estamos bem
But I pretend that we're okay
Eu gostaria que pudéssemos nos comprometer
I wish that we could compromise
Mas não há mais nada a dizer
But there's just nothin' left to say
As nuvens estão rolando, eu sinto você se afastando
The clouds are rolling in, I feel you drifting away
E embora minha intuição me diga que é tarde demais
And though my intuition tells me that it's too late
Que nestas condições tentar trazer de volta a chama é como
That in these conditions, tryna bring back the flame is like
Tentando acender um fósforo na chuva
Tryna light a match in the rain
Eu ainda quero fazer você me amar, fazer você me amar de novo
I still want to make you love me, make you love me again
Mesmo que minha intuição me diga que é o fim
Even though my intuition tells me that it's the end
Que nestas condições tentar trazer de volta a chama é como
That in these conditions tryna bring back the flame is like
Tentando acender um fósforo na chuva
Tryna light a match in the rain
Tentando acender um fósforo na chuva
Tryna light a match in the rain
Como empinar uma pipa em um furacão
Like flyin' a kite in a hurricane
Como andar de bicicleta sem ar ou corrente
Like ridin' a bike with no air or chain
Em uma estrada quebrada, é um jogo perdido
On a broken road, it's a losing game
Tentando acender um fósforo na chuva
Tryna light a match in the rain
Como empinar uma pipa em um furacão
Like flyin' a kite in a hurricane
Como andar de bicicleta sem ar ou corrente
Like ridin' a bike with no air or chain
Em uma estrada quebrada, é um jogo perdido
On a broken road, it's a losing game
As nuvens estão rolando, eu sinto você se afastando
The clouds are rolling in, I feel you drifting away
E embora minha intuição me diga que é tarde demais
And though my intuition tells me that it's too late
Que nestas condições tentar trazer de volta a chama é como
That in these conditions, tryna bring back the flame is like
Tentando acender um fósforo na chuva
Tryna light a match in the rain
Eu ainda quero fazer você me amar, fazer você me amar de novo
I still want to make you love me, make you love me again
Mesmo que minha intuição me diga que é o fim
Even though my intuition tells me that it's the end
Que nestas condições tentar trazer de volta a chama é como
That in these conditions tryna bring back the flame is like
Tentando acender um fósforo na chuva
Tryna light a match in the rain
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Match In The Rain?
Veja a traducao de Match In The Rain, de Alec Benjamin, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Partida na chuva.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.