Mary's Getting Married
The Cast Of Journey To… | Maria vai se casar
Maria, você vai se casar
Mary, you're getting married
Está prestes a ser o melhor dia da sua vida
It's about to be the best day of your life
Assustador porque talvez casado
Scary 'cause maybe married
Significa que estou dando adeus a todos os meus sonhos
Means that I am kissing all my dreams goodbye
Instituição divina
Divine institution
Uma união sagrada
A holy union
Um sinal claro de que você é abençoado
One sure sign that you are blessed
Ou uma sentença de prisão perpétua
Or a life sentence
Da dependência diária
Of daily dependence
Brigas e sim, querido
Bickering and yes, dear-ing
Até a morte
Until death
Mary, Mary casada é algo que você faz
Mary, Mary married is something you do
Isso é muito, muito, muito, muito bom para você
That's very, very, very, very good for you
Maria, Maria casada transforma dois corações em
Mary, Mary married makes two hearts into
Uma vida feliz
One happy life
Engajamento e depois os convites
Engagement then the invitations
Cerimônia, celebração
Ceremony, celebration
Os sonhos estão se tornando realidade
Dreams are coming true
Maria, Maria, Maria, Maria, casada faz bem
Mary, Mary, Mary, Mary, married is good for you
É bom para você
It's good for you
É bom para você
It's good for you
Você
You
(Casado!)
(Married!)
É bom para você
It's good for you
É bom para você
It's good for you
Tão sagrado, matrimônio
So holy, matrimony
Casar com o casamento não é o homem?
Is marrying the wedding not the man?
Oh, Mary, você é tão contrária
Oh, Mary, you're so contrary
O amor é secundário
Love is secondary
Todo mundo sabe disso
Everyone knows that
É atenção constante
It's constant attention
Na direção de outra pessoa
In someone else's direction
Seu marido terá olhos apenas para você
Your husband will have eyes for only you
É tão romântico
It's so romantic
Ou apenas traumático
Or just traumatic
Sendo regado com tantas jóias preciosas
Being showered with so many precious jewels
Mary, Mary casada é algo que você faz
Mary, Mary married is something you do
Isso é muito, muito, muito, muito bom para você
That's very, very, very, very good for you
Maria, Maria casada transforma dois corações em
Mary, Mary married makes two hearts into
Uma vida feliz
One happy life
Cuidar da casa e fazer bebês
Keeping house and making babies
Ir às compras, todos os dias
Going shopping, all the daily
Tarefas são tudo que farei
Chores are all I'll do
Maria, Maria, Maria, Maria, casada
Mary, Mary, Mary, Mary, married
É bom para você
Is good for you
É bom para você
It's good for you
É bom para você
It's good for you
Você
You
(Casado!)
(Married!)
É bom para você
It's good for you
É bom para você
It's good for you
Não é minha decisão
It's not my decision
Mas isso é tradição
But this is tradition
Confiando que minha família sabe o que é melhor
Trusting that my family knows best
É para isso que fui escolhido?
Is this what I'm chosen for?
Eu pensei que estava destinado a mais
I thought I was meant for more
Pelo menos você ficará tão bonita
At least you'll look so pretty
Na sua situação
In your predicament
Mary, Mary, casada, é algo que você faz
Mary, Mary, married, is something you do
(Tem certeza que?)
(You sure?)