Mario Kart Love Song
Canção de amor de Mario Kart
Sam Hart
Veja a traducao de Mario Kart Love Song, de Sam Hart, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Mario Kart Love Song, de Sam Hart, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Canção de amor de Mario Kart. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
NOTA: No Verso 1, o dedo médio do acorde C é puxado/martelado, como você pode
NOTE: On Verse 1 the middle finger of the C chord is pulled off/hammered on, as you can
no vídeo. Então, deixando seu índice na corda B para o acorde Gadd11, ele
in the video. Then, leaving your index on on the B string for the Gadd11 chord, he
seu mindinho até a terceira casa {capo'd} para torná-lo um Cadd9 para uma ou duas tacadas. O
his pinky down to the 3rd fret {capo'd} to make this a Cadd9 for one or two strokes. The
das permutações terão que ser encontradas de ouvido. Aproveitar!
of the permutations will have to be found by ear. Enjoy!
Você seja minha princesa
You be my princess
Eu serei seu sapo
I'll be your toad
Gadd11
Gadd11
Eu seguirei atrás de você
I'll follow behind you
na estrada do arco-íris
on rainbow road
Proteja você de conchas vermelhas
Protect you from red shells
onde quer que vamos
wherever we go
Eu prometo.
I promise.
Ninguém vai nos tocar
Noone will touch us
se pegarmos uma estrela
if we pick up a star
Gadd11
Gadd11
Se você girar
If you spin out
você pode andar no meu carro
you can ride in my car
Quando deslizamos juntos
When we slide together
nós geramos faíscas
we generate sparks
em nossas rodas e nossos corações
in our wheels and our hearts
A linha de chegada
The finish line
Gadd11
Gadd11
está logo depois da curva
is just around the bend
vou pausar esse jogo
I'll pause this game
então nosso amor nunca terá fim
so our love will never end
Vamos de novo
Let's go again
A concha azul está chegando
The blue shell is coming
então eu vou em frente
so I'll go ahead
Se você ficar para trás
If you hang behind
isso vai me atingir em vez disso
it'll hit me instead
mas nunca olhe para trás
but never look back
porque estou triste, mas não morto
cause I'm down but not dead
Eu vou te alcançar
I'll catch up to you
Não se preocupe
Don't worry about
Bowser ou DK
Bowser or DK
Coma este cogumelo brilhante
Eat this glowing mushroom
e todos eles desaparecerão
and they'll all fade away
Gadd11
Gadd11
para o copo de cogumelo
to the mushroom cup
e o copo de flores
and the flower cup
e a taça estrela
and the star cup
e o copo reverso
and the reverse cup
{daqui em diante a progressão de acordes principais é repetida até o final.}
{from here on out the main chord progression is repeated until the end.}
walalalala
walalalalala
walalalalawaluigiiiiii
walalalalalawaluigiiiiii
A coda final novamente traz o acorde C, desta vez arpejado com o dedo médio
The ending coda again has the C chord, this time arpeggiated with the middle finger
na corda D à medida que você avança para baixo no acorde.
on the D string as you progress downward in the chord.
As músicas que o Mundo está tocando agora
-
1
Balancê
Sara Tavares
-
2
Majestade
Carlos A. Moyses
-
3
It's A Great Day (for Me To Whoop Somebody's Ass)
Paul Thorn
-
4
Paraíso
Danilo Santos
-
5
Yesterday
Petula Clark
-
6
Maybe someday
The Cure
-
7
Un Trocito De Cielo
Jaci Velasquez
-
8
Call Me Up
Ezio
-
9
Por Onde Anda Você?
Nina Fernandes
-
10
Con El Cielo
Hillsong Worship
-
11
Vem Com Teu Fogo
Adorazione
-
12
Excelente
Lucas Santos Tiago
-
13
Fake Amor
Melody
-
14
Rock And Roll In The Hay
Brad Cotter
-
15
Nunca Había Sentido Tanto Miedo
Alejandro Neri
-
16
Hipnose
Manu Gavassi
-
17
Hey, Good Lookin'
Dean Martin
-
18
Augusta, Angélica e Consolação
Tom Zé
-
19
Enquanto Cê Não Vem
Eu, Trovador
-
20
Pelo Teu Nome
Leonardo Campos