Traducao musical

Más De La Una (part. Piso 21)

Maluma | Más De La Una (parte. Piso 21)

Original

Aceito que eu, eu cometi o erro

Traducao

Acepto que yo, yo cometí el error

Original

O que você viu dolió

Traducao

Que lo que viste dolió

Original

Otra vez me pasó, sim

Traducao

Otra vez me pasó, yeh

Original

E você não se culpa pelo álcool

Traducao

Y ya no sé si culpar al alcohol

Original

Se o culpado for eu

Traducao

Si el culpable soy yo

Original

E eu estou triste, eh

Traducao

Y me siento peor, eh

Original

Sim, sim (sim)

Traducao

Y ya (y ya)

Original

Son má' de la una y no contesta

Traducao

Son má' de la una y no contesta

Original

Onde você estará? (Onde estará?)

Traducao

¿Dónde estará? (¿Dónde estará?)

Original

Ya no me tira ni una indirecta

Traducao

Ya no me tira ni una indirecta

Original

Com quem você andará?

Traducao

¿Con quién andarás?

Original

E não posso reclamar

Traducao

Y no puedo reclamarte

Original

Você me vê tarde

Traducao

Ya se me hizo tarde

Original

Oh-uoh, oh-uoh

Traducao

Oh-uoh, oh-uoh

Original

Sim, com quem você andará?

Traducao

Ay, ¿con quién andarás?

Original

E você (você)

Traducao

Y ya (ya)

Original

Son más de la una y no contesta

Traducao

Son más de la una y no contesta

Original

Onde você estará? (Onde você estará?)

Traducao

¿Dónde estarás? (¿Dónde estarás?)

Original

Ya no me tira ni una indirecta

Traducao

Ya no me tira ni una indirecta

Original

Com quem você andará?

Traducao

¿Con quién andarás?

Original

E não posso reclamar (sim)

Traducao

Y no puedo reclamarte (yeah)

Original

Você me vê tarde (woh), uhm-yeh

Traducao

Ya se me hizo tarde (woh), uhm-yeh

Original

Sim, com quem você andará? (Papi Juancho)

Traducao

Ay, ¿con quién andarás? (Papi Juancho)

Original

Ey, ¿con quién andará?, ¿Quién la visitá? (Uh)

Traducao

Ey, ¿con quién andará?, ¿Quién la visitará? (Uh)

Original

Quem vai sacar um sonho da sua linda cara?

Traducao

¿Quién va a sacar una sonrisa de su linda cara?

Original

Ya não quero aceitar que alguém má'llegará (foda-se)

Traducao

Ya no quiero aceptar que alguien má'llegará (fuck that)

Original

A ser o hijueputa que sempre la caga (uh-uh)

Traducao

A ser el hijueputa que siempre la caga (uh-uh)

Original

Tu vida está cabrona

Traducao

Tu vida está cabrona

Original

Enquanto minha cabeça seguirá, sentada má' sola (merda)

Traducao

Mientra' que la mía seguirá estando má' sola (shit)

Original

É a porra do karma que não perdoa

Traducao

Es el fucking karma que no perdona

Original

Eu sinto Maradona sem a bola (gol)

Traducao

Me siento Maradona sin la bola (gol)

Original

O que estou arrependido?, sim

Traducao

¿Que si estoy arrepentido?, sí

Original

Claro que estou arrependido

Traducao

Claro que estoy arrepentido

Original

Não estou pedindo que você volte

Traducao

No estoy pidiendo que tú vuelvas

Original

Mas como eu queria que você nunca te hubieras ido (ja,ja)

Traducao

Pero cómo quisiera que nunca te hubieras ido (ja,ja)

Original

Sim, sim (sim)

Traducao

Y ya (y ya)

Original

Son má' de la una y no contesta

Traducao

Son má' de la una y no contesta

Original

Onde você estará? (Onde estará?)

Traducao

¿Dónde estará? (¿Dónde estará?)

Original

Ya no me tira ni una indirecta

Traducao

Ya no me tira ni una indirecta

Original

Com quem você andará? (Na-na-na)

Traducao

¿Con quién andarás? (Na-na-na)

Original

E não posso reclamar (não posso reclamar, não)

Traducao

Y no puedo reclamarte (no puedo reclamarte, no)

Original

Você me vê tarde, uh-oh, uh-oh

Traducao

Ya se me hizo tarde, uh-oh, uh-oh

Original

Sim, com quem você andará?

Traducao

Ay, ¿con quién andarás?

Original

Yo con mi maña

Traducao

Yo con mi maña

Original

Não sei quem engaño haciéndote el daño

Traducao

No sé a quién engaño haciéndote el daño

Original

O mesmo durante os anos

Traducao

El mismo aunque pasen los años

Original

Não aprendo e sigo siendo o mal

Traducao

No aprendo y sigo siendo el malo

Original

E mesmo que você seja estranho

Traducao

Y aunque te extraño

Original

Minha intenção é não voltar a amar

Traducao

Mi intención es no volveria amar

Original

Dê-me um sinal, querido, por favor

Traducao

Dame una señal, bebé, por favor

Original

Hoy no quiero hablar, seria melhor

Traducao

Hoy no quiero hablar, sería mejor

Original

Que me de la verde e de aqui não me voy

Traducao

Que me dé la verde y de aquí no me voy

Original

Y ya no sé si juzgar al álcool

Traducao

Y ya no sé si juzgar al alcohol

Original

Se o culpado for eu

Traducao

Si el culpable soy yo

Original

Si me siento peor, sim

Traducao

Si me siento peor, yeah

Original

Sim, sim

Traducao

Y ya

Original

Son más de la una y no contesta

Traducao

Son más de la una y no contesta

Original

Onde você estará?

Traducao

¿Dónde estarás?

Original

Ya no me tira ni una indirecta

Traducao

Ya no me tira ni una indirecta

Original

Com quem você andará?

Traducao

¿Con quién andará?

Publicidade