Luck And Strange
Sorte e estranho
David Gilmour
Veja a traducao de Luck And Strange, de David Gilmour, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Luck And Strange, de David Gilmour, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Sorte e estranho. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Na luz antes do amanhecer
In the light before the dawn
As sombras serpenteiam no meu periférico
Shadows snake in my peripheral
Me hipnotize, venha
Mesmerise me, bring it on
O coração bate de medo aqui no teatro da minha alma
Heart beats with fear here in the theatre of my soul
Você vê, eu espero que isso continue e continue
You see, I hope it will go on and on
E quando a chamada ao palco terminar
And when the curtain call is done
(Em D5)
(Em D5)
A manhã sempre chega
Morning always comes
Foi uma boa hora para nascer
It was a fine time to be born
Desmobre a rua feliz e leite grátis para todos nós
De-mob happy street and free milk for us all
Era o lugar certo para ter certeza
It was the right place to be sure
Essas torres sonhadoras e, sim, oh, tão pastorais
Those dreaming spires and, yeah, oh so pastoral
Mas esperemos que não seja apenas sorte e estranheza
But let's hope it’s not just luck and strange
Uma era de ouro pacífica e única
A one-off peaceful goldеn age
Esse é um pensamento sombrio no escuro
That's a dark thought in the dark
Procure o que você não encontrará, isso é uma vida desperdiçada
Seek what you won't find, that is a wasted lifе
Ou então os Antigos apareceram para me contar
Or so the Ancients dropped by to tel me
Eles me beberam até secar, mas meu Deus, até agora
They drank me dry but my oh my so far
Já é hora de ser um menino
Quite the time to be a boy
Mestres de seis cordas de um universo em expansão
Six-string masters of an expanding universe
Já era hora de ter certeza
It was a high time to be sure
Subindo e livre dos limites da Terra
Soaring and free from the bounds of the Earth
Mas esperemos que não seja apenas sorte e estranheza
But let’s hope it's not just luck and strange
Uma era de ouro pacífica e única
A one-off peaceful golden age
Em D5 (Em D5)
Em D5 (Em D5)
Esse é um pensamento sombrio no escuro
That's a dark thought in the dark
É hora deste homem mortal amar a criança que segura minha mão
Time for this mortal man to love the child that holds my hand
E a mulher que sorri quando eu abraço aqui
And the woman who smiles when I embrace here
Esses olhos ficam secos, mas meu Deus, meu violão
These eyes stay dry but my oh my guitar
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Luck And Strange?
Veja a traducao de Luck And Strange, de David Gilmour, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Sorte e estranho.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.