Low Spark Of High Heeled Boys
Widespread Panic | Baixa faísca de meninos de salto alto
Afinação: D A D G (Drop D)
Tuning: D A D G (Drop D)
Se você vir algo que se parece com uma estrela
If you see something that looks like a star
E está disparando do chão
And it's shooting up out of the ground
E sua cabeça está girando com uma guitarra alta
And your head is spinning from a loud guitar
E você simplesmente não consegue escapar do som
And you just can't escape from the sound
Não se preocupe muito, isso vai acontecer com você
Don't worry too much it'll happen to you
Já éramos crianças brincando com brinquedos
We were children once playing with toys
E o que você está ouvindo é apenas o som
And the thing that you're hearing is only the sound
Da baixa faísca dos garotos de salto alto
Of the low spark of high heeled boys
(versículo 2)
(verse 2)
Se eu te desse tudo o que possuo
If I gave you everything that I owned
E não pediu nada em troca
And asked for nothing in return
Você faria por mim o mesmo que eu faria por você
Would you do the same for me as I would for you
Ou me leve para um passeio
Or take me for a ride
E tire-me de tudo, incluindo meu orgulho
And strip me of everything including my pride
Mas o espírito é algo que ninguém destrói
But spirit is something that no one destroys
E o que você está ouvindo é apenas o som
And the thing that you're hearing is only the sound
Da baixa faísca dos garotos de salto alto
Of the low spark of high heeled boys
A porcentagem que você está pagando é um preço muito alto
The percentage you're paying is too high a price
Enquanto você está vivendo além de todas as suas possibilidades
While you're living beyond all your means
E o homem de terno acabou de comprar um carro novo
And the man in the suit has just bought a new car
Do lucro que ele obteve com seus sonhos
From the profit he's made on your dreams
Mas hoje você acabou de ler que o homem foi morto a tiros
But today you just read that the man was shot dead
Por uma arma que não fez barulho
By a gun that didn't make any noise
Mas não foi a bala que o fez descansar
But it wasn't the bullet that laid him to rest
Foi a faísca baixa dos garotos de salto alto
Was the low spark of high heeled boys
Geléia>
Jam>
Se você tivesse apenas um minuto para respirar
If you had just a minute to breathe
E eles concederam a você um último desejo
And they granted you one final wish
Você pediria algo como outra chance
Would you ask for something like another chance
Ou algo parecido com isso
Or something similar as this
Não se preocupe muito, isso vai acontecer com você
Don't worry too much it'll happen to you
Tão certo quanto suas tristezas são alegrias
As sure as your sorrows are joys
E o que te perturba é só o som
And the thing that disturbs you is only the sound
Da baixa faísca dos garotos de salto alto
Of the low spark of high heeled boys
A porcentagem que você está pagando é um preço muito alto
The percentage you're paying is too high a price
Enquanto você está vivendo além de todas as suas possibilidades
While you're living beyond all your means
E o homem de terno acabou de comprar um carro novo
And the man in the suit has just bought a new car
Do lucro que ele obteve com seus sonhos
From the profit he's made on your dreams
Mas hoje você acabou de ler que o homem foi morto a tiros
But today you just read that the man was shot dead
Por uma arma que não fez barulho
By a gun that didn't make any noise
Mas não foi a bala que o fez descansar
But it wasn't the bullet that laid him to rest
Foi a faísca baixa dos garotos de salto alto
Was the low spark of high heeled boys
Meninos de salto alto
High heeled boys