Lovesick
Apaixonado
Laufey
Veja a traducao de Lovesick, de Laufey, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Lovesick, de Laufey, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Apaixonado. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Tábuas do assoalho rangendo na minha casa
Floorboards creaking in my home
G#7 A7M
G#7 A7M
Silêncio mortal quando sozinho
Deathly silence when alone
Aº E
Aº E
Oh, eu queria que você estivesse aqui agora
Oh, I wish that you were here right now
Então, ao contrário de mim, de alguma forma eu
So, unlike me, somehow I
G#7 A7M
G#7 A7M
Apaixonei-me em apenas três noites
Fell in love in just three nights
Aº E
Aº E
Aqueles dias de novembro ainda me assombram
Those November days still haunting me
Quando os raios dourados caíram sobre sua pele
When the gold rays fell on your skin
E meu cabelo ficou preso no vento
And my hair got caught in the wind
A7M AºE
A7M Aº E
O coro cantou um hino melancólico
The choir sang a melancholic hymn
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
De manhã você teria ido embora
In the morning, you would be gone
Eu estaria de luto, tentando me segurar
I'd be mourning, tryin' to hold on to
Bbm7(5-) Am6
Bbm7(5-) Am6
A memória dos seus lábios
The memory of your lips
G#7 C#4(7/9)
G#7 C#4(7/9)
Deus, estou tão apaixonado
God, I'm so lovesick
O que você fez comigo?
What have you done to me?
Deixe-me entrar em sua atmosfera
Let me in your atmosphere
G#7 A7M
G#7 A7M
Aproximando-me, mas temo
Inching closer, but I fear
Aº E
Aº E
Que eu vou amar tanto, você vai escapar (mm, mm-mm)
That I'll love so much, you'll slip away (mm, mm-mm)
Ficando torcido na minha cabeça
Getting twisted in my head
G#7 A7M
G#7 A7M
Sonhos são pesadelos na minha cama
Dreams are nightmares in my bed
Aº E
Aº E
Desde a última noite que passei com você
Since the last night that I spent with you
Quando os raios dourados caíram sobre sua pele
When the gold rays fell on your skin
E meu cabelo ficou preso no vento
And my hair got caught in the wind
A7M AºE
A7M Aº E
O coro cantou um hino melancólico
The choir sang a melancholic hymn
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
De manhã você não está na minha cama
In the morning, you're not in my bed
Vou dormir até cair morto
I'll just sleep until I fall dead
Bbm7(5-) Am6
Bbm7(5-) Am6
A memória dos seus lábios
The memory of your lips
G#7 C#4(7/9)
G#7 C#4(7/9)
Deus, estou tão apaixonado
God, I'm so lovesick
O que você fez comigo?
What have you done to me?
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Lovesick?
Veja a traducao de Lovesick, de Laufey, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Apaixonado.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.