Lovefool
Folclore
Postmodern Jukebox
Veja a traducao de Lovefool, de Postmodern Jukebox, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Lovefool, de Postmodern Jukebox, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Folclore. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Querido, temo que estejamos enfrentando um problema
Dear, I fear we're facing a problem
G7 C7M
G7 C7M
Você não me ama mais, eu sei e
You love me no longer, I know and
Talvez não haja nada que eu possa fazer
Maybe there is nothing that I can do
Para fazer você fazer
To make you do
Mamãe me diz que eu não deveria me preocupar
Mama tells me I shouldn't bother
G7 C7M F7M
G7 C7M F7M
Que eu deveria ficar com outro homem
That I ought just to stick to another man
Um homem que certamente me merece
A man who surely deserves me
Mas eu acho que você faz
But I think you do
Então eu choro, imploro e rezo
So I cry, and I beg, and I pray
Me ame, me ame, diga que você me ama
Love me, love me, say that you love me
Me engane, me engane, vá em frente e me engane
Fool me, fool me, go on and fool me
Me ame, me ame, finja que você me ama
Love me, love me, pretend that you love me
Me deixe, me deixe, diga que você precisa de mim__
Leave me, leave me, say that you need me__
Então eu choro e imploro para você
So I cry and I beg for you to
Me ame, me ame, diga que você me ama
Love me, love me, say that you love me
Me deixe, me deixe, diga que você precisa de mim
Leave me, leave me, say that you need me
Eu não me importo com nada além de você
I don't care about anything but you
Ultimamente, tenho ponderado desesperadamente
Lately, I have desperately pondered
G7 C7M
G7 C7M
Passei minhas noites acordado e me pergunto
Spent my nights awake and I wonder
O que eu poderia ter feito de outra maneira
What I could have done in another way
Am7 (E7)
Am7 (E7)
Para fazer você ficar
To make you stay
Razões não levarão a soluções
Reasons will not lead to solutions
G7 C7M
G7 C7M
Vou acabar perdido na confusão
I will end up lost in confusion
F7M Dm7
F7M Dm7
Eu não me importo se você realmente se importa
I don't care if you really care
Contanto que você não vá embora____
As long as you don't go away____
Então eu choro, rezo e imploro
So I cry, and I pray, and I beg
Me ame, me ame, diga que você me ama
Love me, love me, say that you love me
Me engane, me engane, vá em frente e me engane
Fool me, fool me, go on and fool me
Me ame, me ame, finja que você me ama
Love me, love me, pretend that you love me
Me deixe, me deixe, diga que você precisa de mim__
Leave me, leave me, say that you need me__
Então eu choro e imploro para você
So I cry and I beg for you to
Me ame, me ame, diga que você me ama
Love me, love me, say that you love me
Me deixe, me deixe, diga que você precisa de mim
Leave me, leave me, say that you need me
Eu não me importo com nada além de você
I don't care about anything but you
Interlúdio: (Am) Dm G Em
Interlúdio: ( Am ) Dm G Em
Me ame, me ame, diga que você me ama
Love me, love me, say that you love me
Me deixe, me deixe, diga que você precisa de mim
Leave me, leave me, say that you need me
Me ame, me ame, finja que você me ama
Love me, love me, pretend that you love me
Me engane, me engane, vá em frente e me engane
Fool me, fool me, go on and fool me
Me ame, me ame, finja que você me ama
Love me, love me, pretend that you love me
Apenas diga, diga que você me ama
Just say it, say that you love me
Oh, vá em frente e me engane, vá em frente e
Oh, go on and fool me, go on and
Eu não me importo com nada além de você__
I don't care about anything but you__
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Lovefool?
Veja a traducao de Lovefool, de Postmodern Jukebox, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Folclore.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.