Love Me Normally
Will Wood And The Tapeworms | Me ame normalmente
Tablatura oculta
Ocultar tablatura
De batom no espelho
In lipstick on the mirror
São as letras do meu obituário
Are the lyrics to my obituary
Em pentâmetro iâmbico, parâmetro seguido
In iambic pentameter, followed parameter
Cruzando...meus olhos, ponto...meus T's
Crossing…my eyes, dot…my T's
Fui entregue segurando uma tesoura
I was delivered holding scissors
Eu vivo deliberadamente, sou um desistente
I live deliberately, I'm a quitter
E um vencedor de qualquer maneira
And a winner anyway
Porque eu nunca concordei em participar desse jogo
Cause I never agreed to participate in this game
Não vou seguir meus sonhos
Won't follow my dreams
Não, todos eles me fizeram acordar gritando
No, they've all got me waking up screaming
Eu não posso deixá-los ir por mim
I can't let them go for me
Afinal não existe (eu) na equipe
After all there is no (I) in team
E eu prefiro ser normal. Sim, tão normal
And I'd rather be normal. Yes, so normal
Sugiro que mantenhamos esta informalidade
I suggest that we keep this informal
Porque um ser humano normal não precisaria
'Cause a normal human being wouldn't need
Fingir ser normal, ser normal
To pretend to be normal, to be normal
Bem, acho que é o mínimo que devo a você!
Well I guess that's the least that I owe ya!
Para ser normal de uma maneira que eu não poderia ser, sim, sim
To be normal in a way I couldn't be, yeah yeah
Vamos, vamos, e me ame normalmente
C'mon, c'mon, and love me normally
Se eu pudesse viver em terceira pessoa
If I could live in third person
Bem, eu não acho que a vida seria
Well I don't think life would be
Muito pior do que é
Much worse than it is
No tempo atual, atualmente
In the current tense, presently
Esta frase que termina com
This sentence ending with
Pontos de interrogação ou ponto ponto ponto
Question marks or dot dot dot
É corajoso ou escapista
Is it courageous or escapist
Para sair da quarentena quando estiver contagioso?
To leave the quarantine when you're contagious?
Pode ser apenas um resfriado
It may just be a cold
E além disso eu não quero envelhecer, sim
And besides I don't wanna get old yeah
Eu bebi até morrer
I drank myself to death
Para ser a vida após a morte da festa
To be the afterlife of the party
Quando a pós-festa chegou
When the afterparty came
Eu estava rolando no meu túmulo
I was rolling in my grave
E eu prefiro ser normal. Sim, tão normal
And I'd rather be normal. Yes, so normal
Sugiro que mantenhamos esta informalidade
I suggest that we keep this informal
Porque um ser humano normal não precisaria
'Cause a normal human being wouldn't need
Fingir ser normal, ser normal
To pretend to be normal, to be normal
Bem, acho que é o mínimo que devo a você!
Well I guess that's the least that I owe ya!
Para ser normal de uma maneira que eu não poderia ser, sim, sim
To be normal in a way I couldn't be, yeah yeah
Vamos, vamos, e me ame normalmente
C'mon, c'mon, and love me normally
Agora esta é a parte da música
Now this is the part of the song
Onde gosto de falar com meu público
Where I like to talk to my audience
Eu gosto de dizer a eles que há algo que eu quero
I like to tell 'em there's something I want
De vocês, gatos, esta noite
From you hep cats tonight
Eu quero que você olhe para a sua esquerda
I want you to look to your left
Olhe para a sua direita
Look to your right
Suas 12 horas, três horas, seis horas
Your 12 o'clock, three o'clock, six o'clock