Love Me Even When Am Broken
Jay Melon | Me ame mesmo quando estiver quebrado
Ame-me mesmo quando eu estiver quebrado.
Love me even when I'm broken.
Tarde da noite, quando as luzes se apagam, ouço meu coração emitir um som solitário.
Late at night when the lights go down, I hear my heart make a lonely sound.
Cada lágrima que tento esconder parece a chuva que guardei dentro de mim.
Every tear I try to hide feels like rain I kept inside.
Fui forte por muito tempo. Sorrindo quando tudo parecia errado.
I've been strong for way too long. Smiling when it all felt wrong.
Se eu cair, não vá embora. Por favor, não me deixe aqui hoje.
If I fall, don't walk away. Please don't leave me here today.
NC
N.C
Tenho cicatrizes que você não pode ver. Oh, a dor ainda não sou eu.
I got scars you cannot see. Oh, pain still isn't me.
Alguns dias me sinto tão pequeno, como se pudesse perder tudo.
Some days I feel so small, like I might just lose it all.
Eu me esforcei para jogar duro. Ser forte não é suficiente.
I tried hard to play it tough. Being strong is not enough.
Quando o mundo parece frio em mim, você é a única luz que vejo.
When the world feels cold in me, you're the only light I see.
NC
N.C
Eu não preciso de uma vida perfeita. Eu não preciso de ouro para brilhar
I don't need a perfect life. I don't need no gold to shine
Tudo que eu quero é amor honesto. suave como a chuva lá de cima,
All I want is honest love. soft as rain from up above,
Segure minha mão quando me sentir fraco, ouça as palavras que não posso falar
Hold my hand when I feel weak, Hear the words I cannot speak
Fique comigo durante a tempestade. Ajude-me a manter meu coração unido
Stay with me through the storm. Help me keep my heart together
Quando meu sorriso desaparece, quando eu não sei o que dizer.
When my smile fades away,When I don't know what to say.
Quando meu céu ficar escuro e cinza, você ainda me escolherá para ficar?
When my sky turns dark and gray, Will you still choose me to stay?
Ame-me mesmo quando eu estiver quebrado.
Love me even when I'm broken.
Quando meu coração mal está aberto.
When my heart is barely open.
Quando minhas palavras não são ditas. Fique e me abrace durante a dor.
When my words are left unspoken. Stay and hold me through the pain.
Ame-me quando meu mundo estiver tremendo.
Love me when my world is shaking.
Quando minhas mãos e voz estão tremendo.
When my hands and voice are trembling.
Quando minha esperança parece estar desaparecendo. Diga-me que o amor ainda permanecerá.
When my hope feels like it's fading. Tell me love will still remain.
Me ame mesmo quando eu estiver caindo.
Love me even when I'm falling.
Quando meus medos são altos e chamam.
When my fears are loud and calling.
Quando sinto que não valho nada. Por favor, não se vire e vá embora.
When I feel I'm worth nothing. Please don't turn and walk away.
Ame-me mesmo quando eu estiver quebrado.
Love me even when I'm broken.
Essa é a única oração que espero.
That's the only prayer I'm hoping.
Fique comigo e me mantenha seguro até que minha noite se transforme em dia.
Stay with me and keep me safe till my night turns into day.
NC
N.C
Às vezes me sinto perdido por dentro
Sometimes I feel lost inside
NC
N.C
como uma criança com lágrimas para esconder.
like a child with tears to hide.
Cada passo parece difícil de dar. Cada sorriso parece um pouco falso.
Every step feels hard to take. Every smile feels a bit fake.
Mas quando você olha nos meus olhos, não vejo medo,
But when you look into my eyes, I can see no fear,
sem mentiras, apenas um amor. Tão quente e verdadeiro como o sol nascendo.
no lies, just a love. So warm and true like the sun breaking through.
Você não ri quando eu choro. Você não pergunta o motivo.
You don't laugh when I cry. You don't ask the reason why.
Você apenas senta e me abraça forte até que a escuridão se transforme em luz.
You just sit and hold me tight till the dark turns into light.
Você me lembra que sou forte. Mesmo quando me sinto mal.
You remind me I am strong. Even when I feel all wrong.
Você vê o bem quando me sinto mal, você acalma as tempestades dentro da minha cabeça.
You see good when I feel bad, you calm storms inside my head.
Quando minha esperança foge, quando meu coração começa a se partir,
When my hope runs far away, when my heart begins to break,
quando minha força começar a tremer, seu amor ainda permanecerá acordado
when my strength begins to shake, will your love still will stay awake
Ame-me mesmo quando eu estiver quebrado.
Love me even when I'm broken.
Quando meu coração mal está aberto.
When my heart is barely open.
Quando minhas palavras não são ditas. Fique e me abrace durante a dor.
When my words are left unspoken. Stay and hold me through the pain.
Ame-me quando meu mundo estiver tremendo.
Love me when my world is shaking.
Quando minhas mãos e voz estão tremendo.
When my hands and voice are trembling.
Quando minha esperança parece estar desaparecendo. Diga-me que o amor ainda permanecerá.
When my hope feels like it's fading. Tell me love will still remain.
Me ame mesmo quando eu estiver caindo.
Love me even when I'm falling.
Quando meus medos são altos e chamam.
When my fears are loud and calling.
Quando sinto que não valho nada. Por favor, não se vire e vá embora.
When I feel I'm worth nothing. Please don't turn and walk away.
Ame-me mesmo quando eu estiver quebrado.
Love me even when I'm broken.
Essa é a única oração que espero.
That's the only prayer I'm hoping.
Fique comigo e me mantenha seguro até que minha noite se transforme em dia.
Stay with me and keep me safe till my night turns into day.
Não preciso de um conto de fadas, apenas de alguém que não irá falhar.
I don't need a fairy tale, just someone who will not fail.
Quando estou fraco e me sentindo pequeno, seja aquele que se mantém firme.
When I'm weak and feeling small, be the one who stands up tall.
Se minhas lágrimas começarem a cair, você vai pegá-las?
If my tears begin to fall, will you catch them on it all?
Se meu mundo desabar, você vai ficar e não se virar?
If my world comes crashing down, will you stay and not turn around?
Diga-me que não estou sozinho. Mesmo quando minha força se foi.
Tell me I am not alone. Even when my strength is gone.
Diga que você nunca vai me deixar ir. Mesmo quando meu coração está sozinho.
Say you'll never let me go. Even when my heart is alone.