Traducao de musica

Lord Anthony

Senhor Antônio

Belle and Sebastian

Veja a traducao de Lord Anthony, de Belle and Sebastian, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

Compartilhar esta traducao
Contexto da musica

Traduza cada trecho com mais clareza

Veja a traducao de Lord Anthony, de Belle and Sebastian, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

O titulo em portugues aparece como Senhor Antônio. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.

Letra traduzida

Portugues e ingles lado a lado

Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.

Anthony, intimidado na escola

Anthony, bullied at school

Recupere-se, agora você está bem

Get your own back, now you are cool

Ou você está com medo?

Or are you scared?

Afastando-se embora você seja um cara

Bunking off though you're a toff

Tudo deu errado de novo, você tem matemática dupla

It's all gone wrong again, you've got double maths

Mas o professor não tem controle, então

But the teacher's got no control so

Os meninos vão se revoltar, você vai ficar quieto

The boys will run riot, you will stay quiet

Ou você vai morrer

Or you will die

Tony no fundo da academia

Tony at the back of the gym

Fume outro, suas chances são mínimas

Smoke another one, your chances are slim

'Porque aqui vêm eles de novo

'Cos here they come again

E eles te pegaram no chão

And they got you on the ground

Provando sangue novamente, pelo menos é seu

Tasting blood again, at least it's your own

Quando você vai perceber que não compensa

When will you realise that it doesn't pay

Para ser mais inteligente que os professores

To be smarter than teachers

Mais inteligente que a maioria dos meninos?

Smarter than most boys?

Cale a boca, comece a chutar a bola

Shut your mouth, start kicking the football

Bata nos dentes, você está de folga por uma semana, garoto

Bang on the teeth, you're off for a week boy

Você também pode levar isso nas entranhas - não pode piorar

You may as well take it in the guts - it can't get worse

Leve isso com força - não pode ficar pior do que isso

Take it in the guts - it can't get worse than this

N/CG

N/C G

E sem uma noção de cuidado

And without a notion of a care

Você levantará dois dedos no ar

You'll lift two fingers in the air

Para ficar lá

To linger there

Cifras em alta

As músicas que o Mundo está tocando agora