Traducao musical

Look Away

JVKE | Desvie o olhar

Original

Manchas de lágrimas no topo do meu travesseiro

Traducao

Tear stains at the top of my pillow

Original

Não vou admitir que sinto um pouco a sua falta

Traducao

I won't admit that I miss you a little

Original

E eu gostaria de poder esquecer aquele sorriso (aquele sorriso)

Traducao

And I wish that I could just forget that smile (that smile)

Original

Você não vai admitir que sente um pouco a minha falta

Traducao

You won't admit that you miss me a little

Original

Pensando naquela noite no meu quarto

Traducao

Thinking that night up in my room

Original

A maneira como você jogou nunca foi justa

Traducao

The way you played was never fair

Original

Não consigo tirar meus olhos de você novamente

Traducao

Can't take my eyes off you again

Original

Senso e deleite, eu deveria saber

Traducao

Sense and delight, I should of knew

Original

Passando os dedos pelo meu cabelo

Traducao

Running fingers through my hair

Original

Só para me machucar no final

Traducao

Only to hurt me in the end

Original

Cada vez que olho para você, uma parte de mim morre

Traducao

Every time I look at you a part of me dies

Original

Mas vou olhar de qualquer maneira (mas vou olhar de qualquer maneira)

Traducao

But I'll look anyway (but I'll look anyway)

Original

Mas vou olhar de qualquer maneira (Ooh)

Traducao

But I'll look anyway (Ooh)

Original

E toda vez que eu digo a mim mesmo apenas uma última vez

Traducao

And every time I tell myself just one last time

Original

Não, não consigo desviar o olhar (não, não consigo desviar o olhar)

Traducao

No, I can't look away (no, I can't look away)

Original

Não, não consigo desviar o olhar

Traducao

No, I can't look away

Original

Oh, eu-eu-eu-eu não consigo desviar o olhar

Traducao

Oh, I-I-I-I-I can't look away

Original

E-eu não consigo desviar o olhar (ainda não vou embora)

Traducao

I-I can't look away (still won't go away)

Original

Eu-eu-eu não consigo desviar o olhar

Traducao

I-I-I can't look away

Original

Oh, eu-eu-eu-eu não consigo desviar o olhar

Traducao

Oh, I-I-I-I-I can't look away

Original

E-eu não consigo desviar o olhar (ainda tão longe)

Traducao

I-I can't look away (still so far away)

Original

Oh, eu-eu não consigo desviar o olhar

Traducao

Oh, I-I can't look away

Original

Dê uma segunda olhada quando você entra na sala

Traducao

Double take when you walk in the room

Original

E você se veste para vingança, eu presumo (eu presumo)

Traducao

And you dress for revenge I'd assume (I'd assume)

Original

Você não precisa olhar para mim para saber que estou olhando para você (para você)

Traducao

You don't gotta look at me to know I'm looking at you (at you)

Original

Cada olhar reabre a ferida

Traducao

Every glance reopens the wound

Original

Pensando naquela noite no meu quarto

Traducao

Thinking that night up in my room

Original

A maneira como você jogou nunca foi justa

Traducao

The way you played was never fair

Original

Não consigo tirar meus olhos de você novamente

Traducao

Can't take my eyes off you again

Original

Senso e deleite, eu deveria saber

Traducao

Sense and delight, I should of knew

Original

Passando os dedos pelo meu cabelo

Traducao

Running fingers through my hair

Original

Só para me machucar no final

Traducao

Only to hurt me in the end

Original

Oh, eu-eu-eu-eu não consigo desviar o olhar

Traducao

Oh, I-I-I-I-I can't look away

Original

E-eu não consigo desviar o olhar (ainda não vou embora)

Traducao

I-I can't look away (still won't go away)

Original

Eu-eu-eu não consigo desviar o olhar

Traducao

I-I-I can't look away

Original

Oh, eu-eu-eu-eu não consigo desviar o olhar

Traducao

Oh, I-I-I-I-I can't look away

Original

E-eu não consigo desviar o olhar (ainda tão longe)

Traducao

I-I can't look away (still so far away)

Original

Oh, eu-eu não consigo desviar o olhar

Traducao

Oh, I-I can't look away

Original

Diga-me por que não posso dizer seu nome

Traducao

Tell me why I can't say your name

Original

Diga-me por que não sinto dor

Traducao

Tell me why I don't feel the pain

Original

Como eu poderia deixar você fugir

Traducao

How could I let you get away

Original

Nunca disse adeus, não consigo desviar o olhar

Traducao

Never said goodbye, I can't look away

Original

Cada vez que olho para você, uma parte de mim morre

Traducao

Every time I look at you a part of me dies

Original

Mas vou olhar de qualquer maneira (mas vou olhar de qualquer maneira)

Traducao

But I'll look anyway (but I'll look anyway)

Original

Mas vou olhar de qualquer maneira (Ooh)

Traducao

But I'll look anyway (Ooh)

Original

E toda vez que eu digo a mim mesmo apenas uma última vez

Traducao

And every time I tell myself just one last time

Original

Não, não consigo desviar o olhar (não, não consigo desviar o olhar)

Traducao

No, I can't look away (no, I can't look away)

Original

Não, não consigo desviar o olhar

Traducao

No, I can't look away

Original

Sim, eu-eu-eu-eu não consigo desviar o olhar (Não, não consigo desviar o olhar)

Traducao

Yeah, I-I-I-I-I can't look away (No, I can't look away)

Original

E-eu não consigo desviar o olhar (Uau) (ainda não vou embora)

Traducao

I-I can't look away (Whoa)(still won't go away)

Original

Eu-eu-eu não consigo desviar o olhar

Traducao

I-I-I can't look away

Original

Oh, eu-eu-eu-eu não consigo desviar o olhar (Uau)

Traducao

Oh, I-I-I-I-I can't look away (Whoa)

Original

E-eu não consigo desviar o olhar (ainda tão longe)

Traducao

I-I can't look away (still so far away)

Original

Oh, eu-eu não consigo desviar o olhar

Traducao

Oh, I-I can't look away

Original

Eu-eu-eu não consigo desviar o olhar

Traducao

I-I-I can't look away

Publicidade