Traducao de musica

Ljubavna

Liubavna

Parni Valjak

Veja a traducao de Ljubavna, de Parni Valjak, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

Compartilhar esta traducao
Contexto da musica

Traduza cada trecho com mais clareza

Veja a traducao de Ljubavna, de Parni Valjak, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

O titulo em portugues aparece como Liubavna. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.

Letra traduzida

Portugues e ingles lado a lado

Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.

[Introdução] 6 compassos com Riff (Bm Bm Bm Bm G Bm)

[Intro ]6 Measures with Riff (Bm Bm Bm Bm G Bm)

Naoruzan samo smjeskom hodam ja kroz grad,

Naoruzan samo smjeskom hodam ja kroz grad,

zvona zvone, nedjelja je, gdje ja pripadam

zvona zvone, nedjelja je, gdje ja pripadam

Moje ime nije vazno jer je namjera

Moje ime nije vazno jer je namjera

para sto cini razliku od covjeka do covjeka.

to sto cini razliku od covjeka do covjeka.

Nemam nikog da me vodi, para mi ne treba,

Nemam nikog da me vodi, to mi ne treba,

jer jos uvijek moja glava meni pripada.

jer jos uvijek moja glava meni pripada.

Moras prvo puzati da bi znao hodati

Moras prvo puzati da bi znao hodati

A kad te stvarno sve uza zid pritisne, digni glavu.

A kad te stvarno sve uza zid pritisne, digni glavu.

Nedaj se, pjevaj pjesme ljubavne,

Nedaj se, pjevaj pjesme ljubavne,

Zaplaci, kad te nitko ne vidi.

Zaplaci, kad te nitko ne vidi.

4 compassos Solo da introdução Riff 4 compassos.

4 Measures Solo from Intro Riff 4 Measures.

Naoruzan samo smjeskom hodam ja kroz grad

Naoruzan samo smjeskom hodam ja kroz grad

Zvona zvone, nedjelja je, gdje ja pripadam.

Zvona zvone, nedjelja je, gdje ja pripadam.

Bole rijeci, boli vrijeme, bole sudbine,

Bole rijeci, boli vrijeme, bole sudbine,

daj jos rundu prijatelju, kome je do istine.

daj jos rundu prijatelju, kome je do istine.

A-ja-ja-ja-ja-ja-ja, a-ja-ja-ja-ja-i,

A-ja-ja-ja-ja-ja-ja, a-ja-ja-ja-ja-i,

a-ja-ja-ja-ja-ja-ja

a-ja-ja-ja-ja-ja-ja

Finalização = introdução (guias de aparência)

Ending = Intro (Look Tabs)

Tablatura oculta

Ocultar tablatura

Cifras em alta

As músicas que o Mundo está tocando agora