Little Proud

Quando eu era pequeno, eu ficava de pé

When I was small Id stand up tall

Desenhando fotos na parede

Drawing pictures on the wall

Mamãe e papai sorriam e diziam

Mom and Dad would smile and say

Olha o quanto você cresceu hoje

Look how much youve grown today

Aprendi a amarrar meus sapatos corretamente

I learned to tie my shoes just right

Leia um livro, ande de bicicleta

Read a book, ride a bike

Cada pequeno passo que dou

Every little step I take

Esperando que eles assistissem e dissessem que você é ótimo

Hoping they would watch and say youre great

Oh, estávamos sempre estendendo a mão

Oh were always reaching out

Procurando um pouco de orgulho

Looking for a little proud

Coração tão cheio, olhos tão arregalados

Heart so full, eyes so wide

Querendo alguém do nosso lado

Wanting someone on our side

Do início ao fim

From the start until the end

Todos nós precisamos de alguém para elogiar

We all need someone to commend

O círculo gira, as estações voam

The circle turns, the seasons fly

E todos nós aprendemos a impressionar e tentar

And we all learn to impress and try

Corredores do ensino médio, o mundo ficou grande

High school halls,the world got big

Esforçando-se para fazê-lo ficar

Trying hard to make it stick

Rindo alto, um molho legal

Laughing loud, a dressing cool

Esperando impressionar na escola

Hoping Id impress at school

Elogios dos professores e aprovação dos amigos,

Teachers praise and friends approval,

Cada vitória, cada remoção,

Every win, every removal,

Aprendendo rápido, jogando o jogo,

Learning fast, playing the game,

Desejando que alguém torça pelo meu nome

Craving someone to cheer my name

Agora estou crescido, filhos meus

Now Im grown, kids of mine

Observando-os eu vejo os sinais

Watching them I see the signs

Mãos minúsculas que querem mostrar

Tiny hands that want to show

Cada coisa nova que eles sabem agora

Every new thing they now know

Nos olhos deles eu capto o brilho

In their eyes I catch the gleam

(espera) Eles me querem orgulhoso assim como meu sonho

(hold) They want me proud just like my dream

Mas o que eles não percebem,

But what they dont quite realize,

Eles me impressionam apenas por serem meus.

They impress me just by being mine.