Eu amo madilyn mei
I love madilyn mei
divirta-se!
have fun!
Eu vivo minha vida
I live my life
Como um filme sobre amadurecimento
Like a coming of age film
Não vou parar por algum tempo
Won't stop for some time
Porque ainda estou amadurecendo
'Cause I'm coming of age still
Às vezes as pessoas são más
Sometimes people are mean
Então eu costumava me esconder na máquina de lavar
So I used to hide in the washing machine
Mas minhas pernas continuaram crescendo
But my legs kept on growing
E eu comecei a saber
And I got to knowing
Que eu não caberia mais
That I wouldn't fit anymore
Às vezes eu ainda volto
Sometimes I still go back
Mas minhas pernas balançam para fora da porta Oooo
But my legs dangle out of the door Oooo
Ultimamente faltar à escola é o caminho que prefiro seguir mais
Lately skipping on school is the route I prefer to take more
O que isso faz de mim?
What does that make of me?
Por que continuo crescendo?
Why do I keep on growing?
Ansioso por coisas anuais
Looking forward to annual things
Não é meu aniversário, tente a véspera de Ano Novo
Not my birthday, try New Year's Eve
Uma vez por ano, começamos um novo ano
Once a year, we start a nw year
Mais uma vez, não é garantido
Yet again, it's not guaranteed
Ansioso por menos hoje em dia
Looking forward to less nowadays
Gostaria de saber se a idade desempenha um papel
Wondr if age plays a part
Espero que meu pincel não fique sem tinta
Hope my brush doesn't run out of paint
Antes mesmo de começar
Before I even start
Mas onde está meu campo de flores?
But where's my field of flowers?
Onde está a alma gêmea que encontrei por acaso?
Where's the soulmate that I meet by chance?
Pelo menos eu não tenho que correr contra os tropos terminais do romance
Least I don't have to race 'gainst the terminal tropes of romance
Mas eu não me importaria de chuva
But I wouldn't mind rain
Ou falar apenas em
Or to only speak solely in
Citações de poesia ou uma dança
Poetry quotes or a dance
Ou uma passagem para França
Or a ticket to France
Eu me pego pisando em formigas acidentalmente
I find myself stepping on ants accidentally
O que isso faz de mim?
What does that make of me?
Por que continuo crescendo?
Why do I keep on growing?
O que isso faz de mim?
What does that make of me?
Por que continuo crescendo?
Why do I keep on growing?
Eu percebo que ainda estou amadurecendo
I realize that I'm coming of age still
Eu acho que posso estar chegando à maioridade até
I think I might be just coming of age 'til
O dia em que eu deixar de existir
The day that I cease to exist
Role os créditos, eu insisto
Roll the credits, I insist
Algum dia eu posso apenas enrugar
Someday I may just wrinkle
E encolher o suficiente para ainda caber
And shrink down enough to still fit
A máquina de lavar
The washing machine
E vou me esconder das minhas preocupações enquanto meus créditos aparecem na tela
And I'll hide from my worries as my credits roll down on the screen