Let Freedom Ring 2
Deixe a liberdade tocar 2
Field Medic
Veja a traducao de Let Freedom Ring 2, de Field Medic, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Let Freedom Ring 2, de Field Medic, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Deixe a liberdade tocar 2. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Há um homem em uma montanha
There's a man on a mountain
Em um bunker de ouro
In a bunker of gold
Onde ele está a salvo dos estilhaços
Where he's safe from the shrapnel
E as brigas e brigas de rua
And the street fights and brawls
Onde ele está seguro para jorrar ódio
Where he's secure to spout hatred
Sem estar envolvido
Without being involved
E ele afirma que seus motivos
And he claims that his motives
São liberdade e deus
Are freedom and god
E ele está no pódio
And he stands at the podium
Em algum lugar muito televisionado
Somewhere far televised
Com a boca cuspindo veneno
With his mouth spitting venom
E suas mentiras venenosas
And his poisonous lies
Dando poder à ideia
Giving power to the idea
Se nossa nação for livre
The if our nation is free
Eu deveria espancar meus vizinhos
I should bludgeon my neighbors
Se eles parecem diferentes de mim
If they look different than me
Oh, diga, você pode ver?
Oh say, can you see?
A guerra civil está começando
Civil war's getting started
Agora estamos apenas esperando a 3ª Guerra Mundial
Now we're just waiting on World War 3
Agora seus enxames começam a se reunir
Now his swarms start to gatherin'
Como vespas batendo as asas
Like wasps beating their wings
Para alimentar à força sua retórica
To force-feed their rhetoric
E ideologia
And ideology
Na garganta do povo
Down the throats of the people
Quem está sofrendo não tem fim
Who's suffering has no end
Deveria realmente parecer tão horrível
Should it really feel this awful
Para tornar a América grande novamente?
To make America great again?
Oh, diga, você pode ver?
Oh say, can you see?
A guerra civil está começando
Civil war's getting started
Agora estamos apenas esperando a 3ª Guerra Mundial
Now we're just waiting on World War 3
E se eu parecer com o coração partido
And if I sound broken hearted
É porque acredito na humanidade
It's because I believe in humanity
Mas enquanto formos liderados por um monstro
But as long as we're lead by a monster
Então os monstros têm uma razão para acreditar
Then the monsters have a reason to believe
Que sua violência é tão sem sentido
That their violence so senseless
É válido aos olhos de seu rei
Is valid in the eyes of their king
Mas eu sei que o som das lágrimas caindo
But I know that the sound of tears falling
Não é o mesmo que deixar a liberdade tocar
Ain't the same as letting freedom ring
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Let Freedom Ring 2?
Veja a traducao de Let Freedom Ring 2, de Field Medic, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Deixe a liberdade tocar 2.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.