{Introdução Em
{Intro Em
A terra está parada, o mar está brilhando
The land is still, the sea is glistening
A pomba da manhã está no vento
The morning dove is on the wind
Sob os cedros, a cicatriz sem fim
Beneath the cedar trees, the endless scar
Viemos ao Líbano para morrer na primavera
We come to Lebanon to die in spring
Eu sou filho de um fazendeiro de Israel
I am a farmer's son from Israel
Eu sou um carpinteiro da Palestina
I am a carpenter from Palestine
Allah seja louvado, seja feita a vontade de Jeová
Allah be praised, Jehovah's will be done
Por que devo morrer esta noite no Líbano?
Why must I die tonight in Lebanon?
Esta é uma época de despertar
This is a season of awakening
Deveríamos estar rindo ao sol
We should be laughing in the sun
Deveríamos estar plantando sementes nos campos vazios
We should be planting seeds in the empty fields
Em vez de dinamite no Líbano
Instead of dynamite in Lebanon
Eu sou filho de um fazendeiro de Israel
I am a farmer's son from Israel
Eu sou um carpinteiro da Palestina
I am a carpenter from Palestine
Allah seja louvado, seja feita a vontade de Jeová
Allah be praised, Jehovah's will be done
Por que devo morrer esta noite no Líbano?
Why must I die tonight in Lebanon?
Esta noite cantamos novamente as canções antigas
Tonight we sing again the ancient songs
Esta noite cantamos enquanto as viúvas choram
To - night we sing while widows weep
Esta noite, enquanto a colheita assusta os pássaros cantando
To - night, while harvest scares the birds of songs
Suas músicas estão morrendo nas ruas
Their songs are dying in the streets
Há quantos anos existem refugiados?
How many years have there been refugees?
Pessoas desprezadas, pessoas sozinhas
People despised, people alone
Pessoas negaram seu direito à soberania
People denied their right of sovereignty
Negada sua dignidade, negada sua casa
Denied their dignity, denied their home
Eu sou filho de um fazendeiro de Israel
I am a farmer's son from Israel
Eu sou um carpinteiro da Palestina
I am a carpenter from Palestine
Allah seja louvado, seja feita a vontade de Jeová
Allah be praised, Jehovah's will be done
Por que devo morrer esta noite no Líbano?
Why must I die tonight in Lebanon?
Eu sou filho de um fazendeiro de Iowa
I am a farmer's son from Iowa
Eu sou um carpinteiro de Maryland
I am a carpenter from Maryland
Nós somos a evidência do que está por vir
We are the evidence of things to come
Nós somos os mortos esta noite no Líbano
We are the dead tonight in Lebanon