Promessas douradas vêm de línguas prateadas,
Golden promises come from silver tongues,
Enquanto o bolor negro sobe pelas paredes até aos meus pulmões.
As the black mould crawls up the walls into my lungs.
E eu,
And I,
Não pense que vou conseguir,
Don't think I'll make it,
Não pense que conseguirei chegar até a próxima semana.
Don't think I'll make it to next week.
Com meus jeans de corte inicial e minhas botas de corte jeans,
With my boot-cut jeans and my jean-cut boots,
Tenho uma mensagem para todos aqueles homens de terno.
Got a message for all of those men in suits.
No,
In the,
Torre de marfim;
Ivory tower;
Casa del Dáil
Casa del Dáil
Porque eles têm o poder
Cos they've got the power
E eu não tenho nenhum.
And I've none at all.
E eu estou tão doente
And I'm so sick
De fugir.
Of running away.
Estou saindo agora
I'm leaving now
Te pego outro dia.
I'll catch you on another day.
E se isso partir seu coração
And if it breaks your heart
Então por que você não diz:
Then why don't you say:
"Vai dar certo no final
"It'll work out in the end
Ah, vai ficar tudo bem"
Oh it'll be okay"
Deixe isso de fora
Leave it out
Deixe isso de fora
Leave it out
Dor na minha mandíbula
Pain in my jaw
Cabeça em minhas mãos
Head in my hands
Palmas esfregadas em carne viva
Palms rubbed raw
Barba cheia de areia
Beard full of sand
Cabeça na sujeira
Head in the dirt
E há sangue na minha boca
And there's blood in my mouth
Meu pescoço começa a doer
My neck starts to hurt
E isso está me assustando
And it's freaking me out
E eu estou tão doente
And I'm so sick
De fugir.
Of running away.
Estou saindo agora
I'm leaving now
Te pego outro dia.
I'll catch you on another day.
E se isso partir seu coração
And if it breaks your heart
Então por que você não diz:
Then why don't you say:
"Vai dar certo no final
"It'll work out in the end
Ah, vai ficar tudo bem"
Oh it'll be okay"
Deixe isso de fora
Leave it out
Deixe isso de fora
Leave it out
Solo de guitarra
Guitar Solo
Os pecados do pai
The sins of the father
Descanse na cabeça
Rest on the head
Do filho
Of the son
Vá perguntar para sua mãe
Go ask your mother
Você não é o único
You're not the only one
Solo de guitarra
Guitar Solo
E eu estou tão doente
And I'm so sick
De fugir.
Of running away.
Estou saindo agora
I'm leaving now
Te pego outro dia.
I'll catch you on another day.
E se isso partir seu coração
And if it breaks your heart
Então por que você não diz:
Then why don't you say:
"Vai dar certo no final
"It'll work out in the end
Ah, vai ficar tudo bem"
Oh it'll be okay"
Deixe isso de fora
Leave it out
Deixe isso de fora
Leave it out
Deixe isso de fora
Leave it out
Deixe isso de fora
Leave it out