King And Cross
Rei e Cruz
Asgeir
Veja a traducao de King And Cross, de Asgeir, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de King And Cross, de Asgeir, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Rei e Cruz. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Possíveis formatos de acordes:
Possible chord shapes:
Tablatura oculta
Ocultar tablatura
Algumas das formas específicas dos acordes são provavelmente imprecisas, mas acho que os acordes básicos
Some of the specific chord shapes are probably inaccurate, but I think the basic chords
estão corretos.
are correct.
Na gravação da música em estúdio, a 5ª, 4ª e 3ª cordas são geralmente mais altas -
In the studio recording of the song the 5th, 4th and 3rd strings are generally loudest -
a corda aguda é quase inaudível.
the high e string is barely audible.
O orvalho noturno brilhante e ela está caminhando comigo.
Glistening nighttime dew, and she is walking with me.
Da casa vermelha, ouço uma criança chorando.
From the house of red, I hear a child crying.
Raposas voltando para casa, suas presas penduradas em suas mandíbulas.
Foxes heading home, their prey hangs from their jaws.
E a floresta sabe, mas não partilha o segredo.
And the forest knows, but it won’t share the secret.
Quando o rei toma partido,
When the king takes sides,
Deixando mentes morais; os soldados recebem a sua parte.
Leaving moral minds; soldiers take their share.
Os Nighthawks parecem sentir que agora é a hora.
Nighthawks seem to sense that now is the time.
Bem no fundo deles arde o fogo violento da vida.
Deep inside them burns the raging fire of life.
Ele tomará de volta o que possui.
He'll take back what he owns.
A morte não pode tomar conta, se eu conseguir manter o ímpeto.
Death cannot take hold, if I can keep momentum.
Fortalezas de pedra, transformadas em lágrimas de cristal
Fortres-ses of stone, turn into crystal tears
Acalmado pelos ventos do sul; Encontrei minha força agora.
Soothed by southern winds; I’ve found my strength now.
E ninguém sabe, e devemos manter o segredo.
And no- body knows, and we must keep their secret.
Quando o rei toma partido,
When the king takes sides,
Deixando mentes morais; os soldados recebem a sua parte.
Leaving moral minds; soldiers take their share.
Os Nighthawks parecem sentir que agora é a hora.
Nighthawks seem to sense that now is the time.
Bem no fundo deles arde o fogo violento da vida.
Deep inside them burns the raging fire of life.
Ele tomará de volta o que possui.
He'll take back what he owns.
Instrumental:
Instrumental:
Quando o rei toma partido,
When the king takes sides,
Deixando mentes morais; os soldados recebem a sua parte.
Leaving moral minds; soldiers take their share.
Os Nighthawks parecem sentir que agora é a hora.
Nighthawks seem to sense that now is the time.
Bem no fundo deles arde o fogo violento da vida.
Deep inside them burns the raging fire of life.
Ele tomará de volta o que possui.
He'll take back what he owns.
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de King And Cross?
Veja a traducao de King And Cross, de Asgeir, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Rei e Cruz.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.