Jokers
Coringas
Sean Albain
Veja a traducao de Jokers, de Sean Albain, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Jokers, de Sean Albain, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Coringas. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Me sinto mal pela jaqueta que tenho no armário
I feel bad about the jacket that I've got in my closet
Eu sei que adorava usá-lo em algum lugar... Em algum lugar
I know I used to love wearing it out somewhere... Somewhere
Eu mantenho lá porque sei que vou usá-lo
I keep it in there because I know I'll use it
Vou colocar e ficarei mais feliz nesse dia
I'll put it on and I'll be happier on that day
Não há mais desdém porque
No more disdain coz
Sou Gbm7(b5)
Am Gbm7(b5)
Eu sou o campeão de uma existência paranóica
I am the champion of a paranoid existence
Viva minha vida nos caprichos de um místico (oh, sim)
Live my life on the whims of a mystic (oh yeah)
Sou Gbm7(b5)
Am Gbm7(b5)
em um tablóide, onde um homem rico paga a ela
in a tabloid paper, where a rich man pays her
Então estou sempre tirando curingas do baralho
So I'm always pulling jokers from the card deck
Eu me sinto bem com a garota por quem me apaixonei
I feel good about the girl that I've fallen in love with
Não faz muito tempo, mas sei que ela vai ficar... (pelo menos mais um dia)
It hasn't been long, but I know that she's going to stay... (at least another day)
Ela usa saias curtas quando eu peço para ela não usar
She wears short skirts when I ask her not to
Eu sei que os caras olham e isso me deixa louco de ciúme (estou tentando mudar, sim)
I know guys stare and it drives me mad with jealousy (I'm trying to change, yeah)
Sou Gbm7(b5)
Am Gbm7(b5)
Eu sou o campeão de uma existência paranóica
I am the champion of a paranoid existence
Viva minha vida nos caprichos de um místico (oh, sim)
Live my life on the whims of a mystic (oh yeah)
Sou Gbm7(b5)
Am Gbm7(b5)
em um tablóide, onde um homem rico paga a ela
in a tabloid paper, where a rich man pays her
Então estou sempre tirando curingas do baralho.. Do baralho!
So I'm always pulling jokers from the card deck.. From the card deck!
Lembro que acordei no final de meados de novembro
I remember woke up late mid-November
Não havia nada de errado, mas acordei numa névoa... (apenas um daqueles dias)
Nothing was wrong but I woke up in a haze... (just one of those days)
Eu fui para fora. Disse olá para o inverno
I went outside. Said hello to the winter
Ele rosnou de volta e me deu um soco bem na cara... (coloque-me no meu lugar porque)
It growled back and it punched me right in my face... (put me right in my place coz)
Eu sou o campeão de uma existência paranóica
I am the champion of a paranoid existence
Sou Gbm7(b5)
Am Gbm7(b5)
em um tablóide, onde um homem rico paga a ela
in a tabloid paper, where a rich man pays her
Então estou sempre tirando curingas do baralho
So I'm always pulling jokers from the card deck
Eu sou o campeão. Eu sou o campeão. Eu sou o campeão!!
I'm the champion. I'm the champion. I'm the champion!!
Eu sou o campeão!!
I'm the champion!!
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Jokers?
Veja a traducao de Jokers, de Sean Albain, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Coringas.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.