John Powers

Não foi a primeira vez que ela disse isso

It wasn’t the first time that she said that

Certamente não será o último

It surely will not be the last

Apegar-se a ideais frágeis, sejam eles reais ou reais

Clinging to fragile ideals whether or they’re for real

Alguém deveria contar a ela

Someone should tell her

Eu não deveria ser aquele que tem que fazer isso

I shouldn’t be the one who has to

Conte-me essa história mais uma vez amor

Tell me that story once again love

Aquele em que você quase perdeu o trem

The one where you almost missed the train

Não deixe de fora os detalhes, quero imaginar os trilhos

Don’t leave out the details I want to picture the rails

E saiba que você estava voltando para casa novamente

And know that you were coming home again

Se é tudo igual para você

If it’s all the same to you

você poderia simplesmente ficar aqui se quiser

you could just stay here if you want to

Ainda sinto que você está pronto para ir

Still I feel like you’re ready to go

Saindo no dia de ano novo

Heading out on New Year’s Day

Pronto para fazer uma fuga

Ready to make a getaway

Tenha uma lousa limpa como a neve recém-caída

Have a clean slate like the fresh fallen snow

Eu entendo, todos nós já estivemos lá

I get it we’ve all been there

A cidade tem muito para dar

The city’s got so much to give

Há um fogo que queima lá

There’s a fire that burns there

É um rito de passagem que você tem que viver

It’s a rite of passage you’ve got to live

Oh, ser tão livre e de olhos arregalados

Oh to be so free and wide eyed

Você irradia luz como o sol

You radiate light just like the sun

Deixe sua curiosidade guiá-lo até onde você precisa estar

Let your curiosity guide you to where you need to be

A cidade deseja que você deixe o país inspirar você

The city desires you let the country inspire you

Se dependesse de mim eu te manteria aqui egoisticamente

If it were just up to me I would keep you here selfishly

Só porque sinto falta da sua companhia

Only because I miss your company

Já de volta ao trem

Already back on the train

acelerando através da chuva gelada

speeding through the freezing rain

Vá com seu amor e deixe um pouco comigo

Go with your love and leave some with me

Eu entendo, todos nós já estivemos lá

I get it we’ve all been there

A cidade tem muito para dar

The city’s got so much to give

Há um fogo que queima lá

There’s a fire that burns there

É um rito de passagem que você tem que viver

It’s a rite of passage you’ve got to live