(Melodia do último verso do verso)
(Melody of last line of verse)
Eu ouvi, ouvi o velho dizer.
I heard, I heard the old man say.
John Kanaka-na-ka tu-lai-e
John Kanaka-na-ka tu-lai-e
Hoje, hoje é feriado
Today, Today is a holiday
John Kanaka-na-ka tu-lai-e
John Kanaka-na-ka tu-lai-e
Tu-lai-e, ooh! Tu-lai-e
Tu-lai-e, ooh! Tu-lai-e
John Kanaka-na-ka tu-lai-e
John Kanaka-na-ka tu-lai-e
Trabalharemos amanhã, mas não há trabalho hoje
We'll work tomorrow, but no work today
John Kanaka-na-ka tu-lai-e
John Kanaka-na-ka tu-lai-e
Trabalharemos amanhã, mas não há trabalho hoje
We'll work tomorrow, but no work today
John Kanaka-na-ka tu-lai-e
John Kanaka-na-ka tu-lai-e
Tu-lai-e, ooh! Tu-lai-e
Tu-lai-e, ooh! Tu-lai-e
John Kanaka-na-ka tu-lai-e
John Kanaka-na-ka tu-lai-e
Estamos indo para a 'Baía de Frisco'
We're bound away for 'Frisco bay'
John Kanaka-na-ka tu-lai-e
John Kanaka-na-ka tu-lai-e
Estamos afastados ao romper do dia
We're bound away at the break of day
John Kanaka-na-ka tu-lai-e
John Kanaka-na-ka tu-lai-e
Tu-lai-e, ooh! Tu-lai-e
Tu-lai-e, ooh! Tu-lai-e
John Kanaka-na-ka tu-lai-e
John Kanaka-na-ka tu-lai-e
Estamos viajando pelo Cabo Horn
We're bound away around Cape Horn
John Kanaka-na-ka tu-lai-e
John Kanaka-na-ka tu-lai-e
Desejamos a Cristo que nunca tivéssemos nascido
We wish to Christ we'd never been born
John Kanaka-na-ka tu-lai-e
John Kanaka-na-ka tu-lai-e
Tu-lai-e, ooh! Tu-lai-e
Tu-lai-e, ooh! Tu-lai-e
John Kanaka-na-ka tu-lai-e
John Kanaka-na-ka tu-lai-e
Oh, arrase, ah, arrase, ah, arrase,
Oh haul, oh haul, oh haul away,
John Kanaka-na-ka tu-lai-e
John Kanaka-na-ka tu-lai-e
Oh, vá embora e faça seu pagamento
Oh haul away and make your pay
John Kanaka-na-ka tu-lai-e
John Kanaka-na-ka tu-lai-e
Tu-lai-e, ooh! Tu-lai-e
Tu-lai-e, ooh! Tu-lai-e
John Kanaka-na-ka tu-lai-e
John Kanaka-na-ka tu-lai-e