Jesus Calls Us Here To Meet Him

Jesus nos chama aqui para encontrá-lo

Jesus calls us here to meet him

como, através de palavras, canções e orações,

as, through word and song and prayer,

nós afirmamos a presença prometida de Deus

we a-ffirm Gods promised presence

onde seu povo vive e se importa.

where his people live and care.

Louvado seja o Deus que cumpre sua promessa;

Praise the God who keeps his promise;

louvai o Filho que nos chama de amigos;

praise the Son who calls us friends;

louvai o Espírito que, entre nós,

praise the Spirit who, among us,

às nossas esperanças e medos atende.

to our hopes and fears attends.

Jesus nos chama a confessá-lo

Jesus calls us to confess him

Palavra de vida e Senhor de tudo,

Word of life and Lord of all,

partilhador da nossa carne e da nossa fragilidade,

sharer of our flesh and frailness,

salvando todos os que falham ou caem.

saving all who fail or fall.

Conte sua sagrada história humana;

Tell his holy human story;

conte suas histórias para que todos possam ouvir;

tell his tales that all may hear;

diga ao mundo que Cristo na glória

tell the world that Christ in glory

veio à terra para nos encontrar aqui.

came to earth to meet us here.

Jesus nos chama uns aos outros,

Jesus calls us to each other,

Nele não há divisões.

Found in him are no divides.

Raça e classe e sexo e linguagem -

Race and class and sex and language -

Essas são as barreiras que ele ridiculariza.

Such are barriers he derides.

Junte-se à mão do amigo e do estranho;

Join the hand of friend and stranger;

junte as mãos da idade e da juventude;

join the hands of age and youth;

junte-se aos fiéis e aos que duvidam

join the faithful and the doubter

na sua busca comum pela verdade.

in their common search for truth.

Jesus nos chama para sua mesa

Jesus calls us to his table

Firmemente enraizado no tempo e no espaço,

Rooted firm in time and space,

Onde a igreja na terra e no céu

Where the church in earth and heaven

Encontra um local de encontro comum.

Finds a common meeting place.

Compartilhe o pão e o vinho, seu corpo;

Share the bread and wine, his body;

Compartilhe o amor que cantamos;

Share the love of which we sing;

Compartilhe a festa para santos e pecadores

Share the feast for saints and sinners

Hospedado por nosso Senhor e Rei.

Hosted by our Lord and King.