If I Were
Se eu fosse
Gene Pitney
Veja a traducao de If I Were, de Gene Pitney, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de If I Were, de Gene Pitney, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Se eu fosse. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Se eu fosse seu amigo, não ficaria muito triste
If I were your friend then I wouldn?t be very blue
Porque às vezes você me teria perto de você
Cause sometimes you would have me around you
Se eu fosse um sorriso eu poderia sentir seus lábios quentes
If I were a smile I could feel your lips of warm
Se eu fosse seu amor, estaria em seus braços
If I were your love then I would be in your arms
Se eu fosse uma oração que você faz antes de dormir bem
If I were a prayer you say before you go to sleep tight
Então eu sei que estaria em sua mente esta noite
Then I know I?d be in your mind tonight
Se eu fosse uma música, as palavras que você canta falariam de mim
If I were a song, the words you sing would tell of me
Se eu fosse seu amor, não estaria sozinho
If I were your love then I wouldn?t be lonely
Pensamento positivo em um mundo de fantasia
Wishfull thinking in a world of fantasy
De alguém que você simplesmente esqueceu
Of someone you just forgot
E você é só meu no faz de conta
And you?re only mine in make believe
Pois não posso ser alguém que não sou
For I can?t be someone that I?m not
(mude a chave para G)
(change key to G)
Se eu fosse seu futuro, seu amor por mim sempre duraria
If I were your future, your love for me would always last
Se eu fosse seu amor, não seria apenas seu passado
If I were your love I wouldn?t just be you past
Se eu fosse seu amor, não seria apenas seu passado
If I were your love I wouldn?t just be you past
por: José Duarte
by: José Duarte
jtduarte1@netcabo.pt
jtduarte1@netcabo.pt
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de If I Were?
Veja a traducao de If I Were, de Gene Pitney, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Se eu fosse.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.