If I Died
Se eu morresse
Jesse Welles
Veja a traducao de If I Died, de Jesse Welles, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de If I Died, de Jesse Welles, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Se eu morresse. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Se eu morresse e estivesse morto
If I died and I was dead
Não haveria necessidade de consertar minha cabeça
There’d be no need to fix my head
Não haveria necessidade de ir trabalhar
There’d be no need to go to work
Renove as etiquetas ou vista uma camisa
Renew the tags or wear a shirt
Eu não precisaria de nada para fazer
I wouldn’t need nuthin to do
Se fosse eu poderia ter sido você
If it were me coulda been you
Faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça faça
Do do do do do do do do do do dead
Se eu morresse e fosse alguma coisa
If I died and it were aught
Eu cultivaria uma árvore e ela apodreceria
I’d grow a tree and that would rot
E isso floresceria com certeza
And that would bloom sure enuff
Faz parte das coisas
It’s part of things
Faz parte de tudo
It’s part of stuff to everything
Você tem que virar
You’ve got to turn
Você não merece as coisas que ganha
You don’t deserve the things you earn
Faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça faça
Do do do do do do do do do do dead
Interlúdio
Interlude
Quando você morre eles não sabem
When ya die they don’t know
Se há um lugar que você tem que ir
If there’s a place you got to go
Mas espero que não haja tarefas
But hopefully there’s no chores
Apenas portas celestiais de John Prine
Just John Prine celestial doors
E bons amigos e momentos divertidos
And good friends and fun times
Como aqueles que enchem minha mente
Like the ones that fill up my mind
Faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça faça
Do do do do do do do do do do dead
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de If I Died?
Veja a traducao de If I Died, de Jesse Welles, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Se eu morresse.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.