If I Could Only Be With You
Demis Roussos | Se eu pudesse estar com você
Desejando que você estivesse comigo agora,
Wishing you were with me now,
orando pelos momentos que compartilhamos juntos
praying for the times we shared together
dos quais eu pensei que durariam para sempre
of which I thought they'd last forever
A7sus4 A7 D7sus4 D7
A7sus4 A7 D7sus4 D7
de alguma forma reaparecer.
to somehow re-appear.
Querendo saber como seria
Wondering what it would be like
se você estivesse lá quando a manhã amanhecesse.
if you would be there when morning's broken.
Muitas coisas não foram ditas,
Too many things were left unspoken,
ah, por que você não pode estar aqui?
oh, why can't you be here?
Se eu pudesse estar com você,
If I could only be with you,
ainda há tantas coisas para fazermos.
there's still so many things for us to do.
Os anos se passaram e as lágrimas ainda enchem meus olhos,
The years have passed and tears still fill my eyes,
toda vez que penso no nosso amor que nunca morre.
every time I think about our love that never dies.
Desejando que você estivesse comigo agora,
Wishing you were with me now,
me perguntando por que tanto riso e choro.
wondering why the laughing and the crying.
Tirar sarro e nunca mentir
The making fun and never lying
A7sus4 A7 D7sus4 D7
A7sus4 A7 D7sus4 D7
apenas teve que desaparecer.
just had to disappear.
Pensando como seria
Thinking what it would be like
para reviver o amor e o carinho que você me deu,
to re-live the love and care you gave me,
para te agradecer por aqueles momentos em que você me salvou,
to thank you for those times you saved me,
ah, por que você não pode estar aqui?
oh, why can't you be here.
Se eu pudesse estar com você,
If I could only be with you,
ainda há tantas coisas para fazermos.
there's still so many things for us to do.
Os anos se passaram e as lágrimas ainda enchem meus olhos,
The years have passed and tears still fill my eyes,
toda vez que penso no nosso amor que nunca morre.
every time I think about our love that never dies.
Tudo o que tenho na vida eu daria com prazer
All I have in life I would gladly give away
se isso significasse por um dia você estaria lá.
if it meant for one day you'd be there.
[Refrão] (Mudança de tonalidade para Db)
[Refrão] (Key Change to Db)
Se eu pudesse estar com você,
If I could only be with you,
ainda há tantas coisas para fazermos.
there's still so many things for us to do.
Os anos se passaram e as lágrimas ainda enchem meus olhos,
The years have passed and tears still fill my eyes,
toda vez que penso em você ainda dói por dentro.
every time I think of you still hurts inside.
Se você pudesse me ouvir agora,
If you could only hear me now,
se eu pudesse transmitir essas palavras a você de alguma forma.
if I could get these words to you some-how.
Por um momento eu faria você perceber
For a moment I would make you realise
B7sus4 B7
B7sus4 B7
Ainda estou muito orgulhoso de compartilhar com você
I'm still so proud to share with you
esse amor que nunca morre.
this love that never dies.
B7sus4* B7* E7* A* A*
B7sus4* B7* E7* A* A*
Quero tanto que você saiba: nosso amor nunca morrerá.
I want so much to let you know: our love will never die.