I Wish I Was In Glasgow

Oh, eu gostaria de estar em Glasgow, com alguns bons e velhos amigos meus

Oh I wish I was in Glasgow, with some good old pals of mine

Alguns bons e velhos companheiros ásperos e um bom e velho vinho tinto suave

Some good old rough companions, and some good old smooth red wine

Conversaríamos sobre os velhos tempos e o triste declínio do estaleiro

We would talk about the old days, and the shipyard's sad decline

E beba para os garotos na estrada

And drink to the boys on the road

Oh, eu nasci em Glasgow, perto do centro da cidade

Oh I was born in Glasgow, near the centre of the town

Eu te levaria lá e te mostraria, mas eles derrubaram o prédio

I would take you there and show you, but they pulled the building down

E sempre que isso está em minha mente, sempre me faz franzir a testa

And any time it's in my mind, it always makes me frown

Eles demoliram tudo para fazer uma estrada

They bulldozed it all to make a road

Oh, aquele ótimo lugar antigo de que sinto tanta falta, já viu dias muito melhores

Oh that great old place I miss so much, has seen much better days

E ainda falamos sobre isso, enquanto seguimos caminhos separados

And still we talk about it, as we go our separate ways

Ah, mas Glasgow me deu mais do que jamais tirou

Oh, but Glasgow gave me more, than it ever took away

E me preparou para a vida na estrada

And prepared me for life on the road

Interlúdio

Interlude

Oh, minha avó era faxineira e meu avô dirigia um bonde

Oh my granny was a cleaner, and my grandad drove a tram

Meu pai, engenheiro, fez de mim tudo o que sou.

My father, an engineer, he made me all I am.

Eles viram a cidade ir e vir, e ainda assim se importam

They have seen the city come and go, and still they give a damn

Há muito o que aprender ao longo da estrada

There's so much to learn along the road

E este grande e antigo lugar de que sinto tanta falta, já viu dias muito melhores

And this great old place I miss so much, has seen much better days

E ainda falamos sobre isso, enquanto seguimos caminhos separados

And still we talk about it, as we go our separate ways

Ah, mas Glasgow me deu mais do que jamais tirou

Oh, but Glasgow gave me more, than it ever took away

E me preparou para a vida na estrada

And prepared me for life on the road

Ah, mas Glasgow me deu mais do que jamais tirou

Oh, but Glasgow gave me more, than it ever took away

E me preparou para a vida na estrada

And prepared me for life on the road