Eu sou um escravo 4 U - Britney Spears
I'm a slave 4 U - Britney Spears
N.C.
N.C.
Eu sei que posso ser jovem, mas também tenho sentimentos,
I know I may be young but, I've got feeling's too,
e preciso fazer o que tenho vontade,
and I need to do what I feel like doing,
então deixe-me ir e apenas ouça...
so let me go and just listen...
Todos vocês olham para mim como se eu fosse uma garotinha,
All you people look at me like I'm a little girl,
bem, você já pensou que seria bom eu entrar neste mundo?
well did you ever think it be OK for me to step into this world?
Sempre dizendo que garotinha não entre no clube,
Always saying little girl don't step into the club,
bem, só estou tentando descobrir o porquê, porque dançar é o que eu amo.
well I'm just trying to find out why 'cause dancing's what I love.
(Pega, pega, pega, pega, pega, pega.)
(Get it, get it, get it, get it, get it, get it.)
Eu sei que pareço quieto, posso parecer tímido,
I know I my come off quiet, I may come off shy,
mas tenho vontade de conversar, tenho vontade de dançar quando vejo esse cara.
but I feel like talking, feel like dancing when I see this guy.
O que é prático, o que é lógico, que diabos, quem se importa?
What's practical, what's logical, what the hell, who cares?
Tudo que sei é que fico muito feliz quando você dança aí.
All I know is that I'm so happy when you're dancing there.
Sou um escravo de você, não consigo segurar, não consigo controlar.
I'm a slave for you, I cannot hold it, I cannot control it.
Sou um escravo de você, não vou negar, não estou tentando esconder.
I'm a slave for you, I won't deny it, I'm not trying to hide it.
Baby, você não quer dançar comigo (eu só quero dançar ao seu lado)
Baby, don't you wanna dance up on me (I just want to dance next to you)
para outro tempo e lugar.
to another time and place.
Oh querido, você não quer dançar comigo, (Você está pronto)
Oh Baby, don't you wanna dance up on me, (Are you ready)
porque tenho nome e idade.
because I have a name and age.
(Vamos, pegue isso, você gostou, agora me observe)
(Let's go, take that, you like it, now watch me)
(Pega, pega, pega, pega, pega, pega.)
(Get it, get it, get it, get it, get it, get it.)
Eu realmente quero dançar esta noite com você. (Eu simplesmente não consigo evitar)
I really wanna dance tonight with you. (I just can't help myself)
Eu realmente quero fazer o que você quer fazer. (Eu simplesmente sinto que me deixei levar)
I really wanna do what you wanna do. (I just feel I let myself go)
Eu realmente quero dançar esta noite com você. (Eu quero te ver)
I really wanna dance tonight with you. (I wanna see you)
Eu realmente quero fazer o que você quer fazer. (uh, uh, uh)
I really wanna do what you wanna do. (uh uh uh)
Baby, você não quer dançar comigo (eu só quero dançar ao seu lado)
Baby, don't you wanna dance up on me (I just want to dance next to you)
para outro tempo e lugar.
to another time and place.
Oh querido, você não quer dançar comigo, (Você está pronto)
Oh Baby, don't you wanna dance up on me, (Are you ready)
porque tenho nome e idade.
because I have a name and age.
Sou um escravo de você, não consigo segurar, não consigo controlar.
I'm a slave for you, I cannot hold it, I cannot control it.
Sou um escravo de você, não vou negar, não estou tentando esconder, amor.
I'm a slave for you, I won't deny it, I'm not trying to hide it, baby.
(Pega, pega, pega, pega, pega, pega.
(Get it, get it, get it, get it, get it, get it.
Pegue, pegue, pegue, pegue, pegue, pegue.)
Get it, get it, get it, get it, get it, get it.)
Sou um escravo de você, não consigo segurar, não consigo controlar.
I'm a slave for you, I cannot hold it, I cannot control it.
Sou um escravo de você, não vou negar, não estou tentando esconder, amor.
I'm a slave for you, I won't deny it, I'm not trying to hide it, baby.
(Pega, pega, pega, pega, pega, pega.
(Get it, get it, get it, get it, get it, get it.
Assim!
Like that!