I Keep Telling Myself

É hora da noite

It's time of night

Quando eles acendem as luzes

When they turn on the lights

E os amantes saem, como costumávamos fazer

And lovers go out, like we used to do

E aqui estou eu de novo, me encontro sozinho

And here I´m again, I find myself alone

Não é culpa de ninguém, eu sei que não é de ninguém, mas é minha

It's no one's fault, I know nobody's but, my own

Eu não vou ouvir a parte de mim

I won't listen to the part of me

A parte, oh eu, que me segura e não me deixa ir

The part oh me that holds me and won't let go

Eu continuo dizendo a mim mesmo, não era para ser

I keep telling myself, It was not meant to be

Eu continuo dizendo a mim mesmo, mas meu coração discorda

I keep telling myself, but my heart disagrees

Não importa quantas vezes

No matter how many times

Que eu continuo dizendo a mim mesmo

That I keep telling myself

Eu sei, eu sei que não há mais ninguém

I know, I know there's nobody else

E no final da noite

And at the end of the night

Quando eles apagam as luzes

When they turn out the lights

E os amantes vão para casa, como costumávamos fazer

And lovers go home, like we used to do

Ando pelas ruas vazias, não sei para onde ir

I walk the empty streets, I don't know where, to go

Sem você estar aí a casa não é, um lar

Without you being there, the house is not, a home

Mas continuarei andando até não poder ouvir

But I'll keep walking until I can't hear

A parte de mim que diz isso diz que estou errado

The part of me that says that-that says I'm wrong

Eu continuo dizendo a mim mesmo, não era para ser

I keep telling myself, It was not meant to be

Eu continuo dizendo a mim mesmo, mas meu coração discorda

I keep telling myself, but my heart disagrees

Não importa quantas vezes

No matter how many times

Que eu continuo dizendo a mim mesmo

That I keep telling myself

Eu sei, eu sei que não há mais ninguém

I know, I know there's nobody else

Eu não vou ouvir a parte de mim

I won't listen to the part of me

A parte de mim que não desiste

The part of me that won't let go

Eu continuo dizendo a mim mesmo, não era para ser

I keep telling myself, It was not meant to be

Eu continuo dizendo a mim mesmo, mas meu coração discorda

I keep telling myself, but my heart disagrees

Não importa quantas vezes

No matter how many times

Que eu continuo dizendo a mim mesmo

That I keep telling myself

Eu sei, eu sei!

I know, I know!

Eu continuo dizendo a mim mesmo, não era para ser

I keep telling myself,It was not meant to be

Eu continuo dizendo a mim mesmo, mas meu coração desagradou

I keep telling myself, but my heart disagress

Não importa quantas vezes

No matter how many times

Que eu continuo dizendo a mim mesmo

That I keep telling myself

Eu sei, eu sei!

I know, I Know!

Não há mais ninguém

There's nobody else

Continuo dizendo a mim mesmo: Não era para ser assim!

I keep telling myself, It was not ment to be!