Traducao de musica

I Hope Thats All You Need

Espero que isso seja tudo que você precisa

Evan Honer

Veja a traducao de I Hope Thats All You Need, de Evan Honer, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

Compartilhar esta traducao
Contexto da musica

Traduza cada trecho com mais clareza

Veja a traducao de I Hope Thats All You Need, de Evan Honer, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

O titulo em portugues aparece como Espero que isso seja tudo que você precisa. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.

Letra traduzida

Portugues e ingles lado a lado

Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.

Pinte um quadro com as palavras que eu digo

Paint a picture with the words I say

Fantasie a vida que um dia te darei

Fantasize the life I'll give you one day

E se eu te decepcionei, me desculpe

And if I let you down I'm sorry

Mas estarei por perto até que você não me queira

But I'll be around until you don't want me

Conto dois cachorros e um balanço na varanda da frente

I count two dogs and a front porch swing

Pisos de madeira com pia de banheiro quebrada

Hardwood floors with a busted bathroom sink

Um sofá desgastado ao lado de uma TV velha

A worn-down couch next to an old TV

Isso é tudo que eu quero, espero que seja tudo que você precisa

That's all I want I hope that's all you need

Isso é tudo que eu quero, espero que seja tudo que você precisa

That's all I want I hope that's all you need

Porque eu não posso te prometer o mundo, pelo menos ainda não

'Cause I can't promise you the world at least not yet

E isso me assusta até a morte, me envolve no meu melhor

And it scares me half to death it convolutes me at my best

Você derrama seu copo na varanda eu vou limpar você vai beber mais dois

You spill your glass out on the porch I'll clean it up you'll drink two more

Não precisa se preocupar, eu fiz isso na noite anterior

No need to worry I did this the night before

E eu vou te dar cada parte de mim, não é muito, mas é seu para manter

And I'll give you every part of me it's not a lot but it's yours to keep

E para minha sanidade, espero que isso seja tudo que você precisa

And for my sanity I hope that's all you need

Quebrar

Break

Um vestido floral com um preço assustador

A floral dress with a scary price tag

Seus olhos brilham quando você experimenta

Your eyes light up when you try it on

E meu coração afunda porque não posso pagar por isso

And my heart sinks 'cause I can't afford that

Eu vou te decepcionar em pouco tempo

I'll let you down before long

Porque eu não posso te prometer o mundo, pelo menos ainda não

'Cause I can't promise you the world at least not yet

E isso me assusta até a morte, me envolve no meu melhor

And it scares me half to death it convolutes me at my best

Você derrama seu copo na varanda eu vou limpar você vai beber mais dois

You spill your glass out on the porch I'll clean it up you'll drink two more

Não precisa se preocupar, eu fiz isso na noite anterior

No need to worry I did this the night before

E eu vou te dar cada parte de mim, não é muito, mas é seu para manter

And I'll give you every part of me it's not a lot but it's yours to keep

E para minha sanidade, espero que isso seja tudo que você precisa

And for my sanity I hope that's all you need

Quebrar

Break

E se um dia desmoronar

And if it falls apart one day

Eu ainda estarei desejando-lhe o melhor

I'll still be wishing you the best

E se você aparecer nos meus sonhos, por mais difícil que pareça

And if you show up in my dreams oh as hard as it may seem

Espero que você esteja usando aquele vestido floral

I hope you're wearing that floral dress

Porque eu não posso te prometer o mundo, pelo menos ainda não

'Cause I can't promise you the world at least not yet

E isso me assusta até a morte, me envolve no meu melhor

And it scares me half to death it convolutes me at my best

Você derrama seu copo na varanda eu vou limpar você vai beber mais dois

You spill your glass out on the porch I'll clean it up you'll drink two more

Não precisa se preocupar, eu fiz isso na noite anterior

No need to worry I did this the night before

E eu vou te dar cada parte de mim, não é muito, mas é seu para manter

And I'll give you every part of me it's not a lot but it's yours to keep

E para minha sanidade, espero que isso seja tudo que você precisa

And for my sanity I hope that's all you need

E para minha sanidade, espero que isso seja tudo que você precisa

And for my sanity I hope that's all you need

Cifras em alta

As músicas que o Mundo está tocando agora