cifranet
Traducao musical

I Give Up

Michael Nienhaus | Desisto

Original

Quando éramos crianças, todos aqueles jogos que costumávamos jogar

Traducao

Back when we were kids, all those games we used to play

Original

King Of The Hill, ou Hide and Seek, eles sempre mudavam de semana para semana

Traducao

King Of The Hill, or Hide and Seek, they always changed from week to week

Original

Às vezes até no dia a dia

Traducao

Sometimes even day to day

Original

Quando um de nós se cansou ou simplesmente não quis brincar

Traducao

When one of us got tired, or just didn't want to play

Original

Nosso frágil orgulho sempre foi contundente, um jogo não é muito divertido quando você está perdendo

Traducao

Our fragile pride was always bruising, a game's not much fun when you're losing

Original

Tudo o que tínhamos a dizer... era

Traducao

All we ever had to say...was

Original

Eu desisto, eu desisto, já estou farto, você vence

Traducao

I give up, I give in, I've had enough you win

Original

Não quero mais jogar, não me importo com o placar

Traducao

I don't wanna play no more, I don't care about the score

Original

Vamos encontrar outra coisa para brincar e guardar isso para outro dia

Traducao

Let's find something else to play, and save this for another day

Original

Embora eu esteja mais velho agora, não consigo deixar de pensar em como

Traducao

Even though I'm older now, I can't help but think of how

Original

Apesar de regras e nomes diferentes, ainda estou jogando

Traducao

Though different rules and different names, I find myself still playing games

Original

Eu acho que algumas coisas nunca mudam

Traducao

I guess some things never change

Original

Não importa o que eu faça, não consigo escapar dos seus olhos

Traducao

No matter what I do, I can't escape the eyes of you

Original

Eu sei que nunca poderei vencer, esse jogo perdido que é conhecido como pecado

Traducao

I know I can never win, this losing game that's known as sin

Original

Então eu inclino minha cabeça, querido Senhor, e digo

Traducao

So I bow my head dear Lord, and say

Original

Eu desisto, eu desisto, já estou farto, você vence

Traducao

I give up, I give in, I've had enough you win

Original

Não quero mais jogar, porque finalmente sei o placar

Traducao

I don't want to play no more, because I finally know the score

Original

Eu caio de joelhos e rezo, deixe-me tentar novamente hoje

Traducao

I fall down on my knees and pray, let me try again today

Original

{Repetir refrão 2}

Traducao

{Repeat Chorus 2}

Original

Deslize o mi grave de 3 a 15 (oitava)

Traducao

Slide low E from 3 to 15(Octave)

Publicidade