I'd Rather Have Nothing
Eu prefiro não ter nada
Garth Brooks
Veja a traducao de I'd Rather Have Nothing, de Garth Brooks, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de I'd Rather Have Nothing, de Garth Brooks, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Eu prefiro não ter nada. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
(Início a frio)
(Cold Start)
Sem acorde
No Chord
Pulei no caminhão e fui para o Kansas
Jumped in the truck and headed for Kansas
A manhã me encontrou em Port Aransas
Morning found me in Port Aransas
Bebendo rum
Sipping on rum
Naquele sol quente do Texas
In that warm Texas sun
Eu nunca fui bom em manter a direção
I've never been good at keeping direction
E acredito que os horários são uma das piores infecções da vida.
And I believe schedules are one of life's worst infections
E eu tenho que ser livre
And I gotta be free
Porque eu prefiro não ter nada
'Cause I'd rather have nothing
Do que um monte de algo que eu não preciso
Than a whole lot of something I don't need
Eu prefiro não ter nada
I'd rather have nothing
Do que um monte de alguma coisa
Than a whole lot of something
Isso não se encaixa na vida que eu levo
That don't fit the life that I lead
Coisas materiais e tudo o que a riqueza traz
Material things and all that wealth brings
Só deve ser para alguma outra raça
Just must be for some other breed
Porque a vida não é sobre preocupações e dúvidas
'Cause life ain't about the worries and doubts
Isso vem com a luxúria e a ganância
That comes with the lust and the greed
E eu prefiro não ter nada
And I'd rather have nothing
Do que um monte de algo que eu não preciso
Than a whole lot of something I don't need
C,G D,C,G
C,G D,C,G
Passei aquela noite em uma taverna na cidade
I spent that evening in a tavern in town
Com um monte de meus novos amigos, meu dinheiro rendeu
With a bunch of my new friends my money brought 'round
E eu contei a eles sobre você
And I told them 'bout you
E todo o inferno que passamos
And all the hell we'd been through
Todo mundo lá tinha uma história semelhante
Everyone there had a similar story
Anos cheios de lágrimas por toda dor de cabeça e preocupação
Years full of tears from all the heartache and worry
E todos concordamos
And we all agreed
Que preferimos não ter nada
That we'd rather have nothing
Do que um monte de algo que não precisamos
Than a whole lot of something we don't need
Eu prefiro não ter nada
I'd rather have nothing
Do que um monte de alguma coisa
Than a whole lot of something
Isso não se encaixa na vida que eu levo
That don't fit the life that I lead
Compromissos e compromissos e tudo o que o amor traz
Commitments and strings and all that love brings
Só deve ser para alguma outra raça
Just must be for some other breed
Porque a vida não é sobre preocupações e dúvidas
'Cause life ain't about the worries and doubts
Isso vem com a luxúria e a ganância
That comes with the lust and the greed
E eu prefiro não ter nada
And I'd rather have nothing
Do que um monte de algo que eu não preciso
Than a whole lot of something I don't need
Yeah, yeah
Yeah Yeah
Oh, eu prefiro não ter nada
Oh, I'd rather have nothing
D C G (tocar)
D C G(ring out)
Do que um monte de algo que eu não preciso
Than a whole lot of something I don't need
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de I'd Rather Have Nothing?
Veja a traducao de I'd Rather Have Nothing, de Garth Brooks, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Eu prefiro não ter nada.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.