Eu sou um humano
I am a human
Não sofri por tanto tempo?
Haven't I suffered for so long?
Ainda a razão da esperança
Still the reason for hope
Continue aguentando
Keep on holding on
Eu sou um humano
I am a human
Bem, eu sou uma criança como ela
Well, I am a child like her
E se você olhar nos meus olhos
And if you look into my eyes
No fundo há uma luz
Deep down there's a light
Não sou cristão, não sou muçulmano
I'm not a Christian, I'm not a Muslim
Eu não sou judeu, isso não deveria importar para você
I'm not a Jew, it shouldn't matter to you
Não sou capitalista e não sou comunista
I'm not a capitalist and I'm not a communist
Não sou socialista, não sou político
I'm not a socialist, I'm not the politics
Me conta, são esses os motivos, você não consegue viver né?
Tell me, are these the reasons, you can't live right?
Eu sou um humano
I am a human
Não sofri por muito tempo?
Haven't I suffered for too long?
Ainda a razão da esperança
Still the reason for hope
Continue aguentando
Keep on holding on
Eu sou um humano
I am a human
Sim, sou uma criança como ela
Yes, I'm a child like her
E se você olhar nos meus olhos
And if you look into my eye
No fundo há uma luz
Deep down there's a light
Não sou soldado, não sou jihadista
I'm not a soldier, I'm not a jihadist
Não sou budista, não sou hindu
I'm not a Buddhist, I'm not a Hindu
Eu não sou o quê, sou quem
I'm not a what, I am a who
Eu não sou negro e não sou branco
I'm not black, and I'm not white
Diga-me, se é por isso que lutamos?
Tell me, if this is why we fight?
(Sou Dm)
( Am Dm )
Eu sou um humano
I am a human
Não sofri por tanto tempo?
Haven't I suffered for so long?
Ainda a razão da esperança
Still the reason for hope
Continue aguentando
Keep on holding on
Eu sou um humano
I am a human
Bem, eu sou uma criança como ela
Well, I am a child like her
E se você olhar nos meus olhos
And if you look into my eyes
No fundo há uma luz
Deep down there's a light
Não sou cristão, não sou muçulmano
I'm not a Christian, I'm not a Muslim
Eu não sou judeu, isso não deveria importar para você
I'm not a Jew, it shouldn't matter to you
Não sou capitalista e não sou comunista
I'm not a capitalist and I'm not a communist
Não sou socialista, não sou político
I'm not a socialist, I'm not the politics
Me conta, são esses os motivos, você não consegue viver né?
Tell me, are these the reasons, you can't live right?
Eu, eu, eu, eu
I, I, I, I
Eu sou um humano
I am a human
Não sofri por muito tempo?
Haven't I suffered for too long?
Ainda a razão da esperança
Still the reason for hope
Continue aguentando
Keep on holding on
Eu sou um humano
I am a human
Sim, sou uma criança como ela
Yes, I'm a child like her
E se você olhar nos meus olhos
And if you look into my eye
No fundo há uma luz
Deep down there's a light
Eu sou um humano
I am a human
Não sofri por tanto tempo?
Haven't I suffered for so long?
Ainda a razão da esperança
Still the reason for hope
Continue aguentando
Keep on holding on
Eu sou um humano
I am a human
Bem, eu sou uma criança como ela
Well, I am a child like her
E se você olhar nos meus olhos
And if you look into my eyes
No fundo há uma luz
Deep down there's a light