Humo
Humor
El Pau
Veja a traducao de Humo, de El Pau, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Humo, de El Pau, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Humor. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Tanto tempo faz isso
Tanto tiempo hace de esto
Que você não se lembra
Que ya casi no recuerdo
Onde comecei este assunto
Dónde comenzó este cuento
E eu diste o primeiro beso
Y me diste el primer beso
Creo que empezó na escola
Creo que empezó en la escuela
Nosso amor apaixonado
Nuestro amor apasionado
Na rua em qualquer lado
En la calle en cualquier lado
Desnudabas mi sesera
Desnudabas mi sesera
E eu comías a besos
Y me comías a besos
Me cura da ansiedade
Me curabas la ansiedad
E eu sou um bom sabueso
Y yo como un buen sabueso
G7 C7M
G7 C7M
Te juré fidelidade
Te juré fidelidad
C C7M
C C7M
Eu prometi o Éden
Me prometiste el edén
O mesmo céu na terra
El mismo cielo en la tierra
Um palácio e uma área
Un palacio y un aré
C7M
C7M
Allá por onde eu fuera
Allá por donde yo fuera
C C7M
C C7M
La sonrisa de un chiquillo
La sonrisa de un chiquillo
O aliento de uma flor
El aliento de una flor
Corre corre que yo pillo
Corre corre que yo pillo
Sexo droga e rock and roll
Sexo droga y rock and roll
Tanto tempo enamorado
Tanto tiempo enamorado
Da sua flor da sua textura
De tu flor de tu textura
Que todavía hoy me duran
Que todavía hoy me duran
As caricias do seu amor
Las caricias de tu amor
C7M
C7M
Como admitir a mentira
Como admitir la mentira
O que eu tenho estado engañando
Que me has estado engañando
Tus besos son la mentira
Tus besos son la mentira
C7M
C7M
Por la que moriria luego
Por la que moriría luego
C7M
C7M
Isso não é nenhum jogo
Esto ya no es ningún juego
Ya no maldigo ni dudo
Ya no maldigo ni dudo
Si te digo desde logo
Si te digo desde luego
Que para mim você é humo
Que para mí tú ya eres humo
Ni mi amor ni el de ninguno
Ni mi amor ni el de ninguno
G7 C7M
G7 C7M
Que para mim é humo
Que para mí eres humo
Que você não vai querer mais cartuchos
Que ya no queda más cartucho
Que para mim é um por um
Que para mí eres uno por uno
Que um por um e
Que uno por uno e
G7 C7M
G7 C7M
Que para mim é humo
Que para mí eres humo
Do que se mistura com ar
Del que se mezcla con aire
Para mim você não é naide
Para mí ya no eres naide
Blablablablablablabla
Blablablablablablablabla
C7 C7M
C7 C7M
Um papel na calza
Un papel en la calzá
(C7M Am7 A7 Dm7 G7 G C7M)
( C7M Am7 A7 Dm7 G7 G C7M )
E um modo de despedida
Y a modo de despedida
Que fecha à saída
Que cierres a la salida
E muito obrigado por irte
Y muchas gracias por irte
Ah, e você se encontra entre as pessoas
Ah, y si te encuentro entre la gente
C7M
C7M
Lavar com detergente
Lavaré con detergente
Las heridas desta herida aaai
Las heridas de esta herida aaai
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Humo?
Veja a traducao de Humo, de El Pau, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Humor.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.