How Dare You
Como você se atreve
Jax
Veja a traducao de How Dare You, de Jax, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de How Dare You, de Jax, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Como você se atreve. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Encontrei seu irmão no nosso bar
I bumped into your brother at our bar
Ele me disse que você estava de volta à cidade
He told me you were back in town
Mas você não estendeu a mão
But you haven't reached out
Ele disse que você conseguiu o emprego em Echo Park
He said you got the job in Echo Park
E que você conheceu outra pessoa
And that you met somebody else
Foi quando eu desmoronei
That's when I broke down
Faz apenas quatro meses
It's only been four months
Desde que você contou aos seus pais eu sou o único
Since you told your parents I'm the one
Você disse isso, não minta, você disse isso
You said it, don't lie, you said it
Algo não bate
Something don't add up
Porque estou morrendo e você está feliz
'Cause I'm dying and you're happy
Deus, a matemática simplesmente não é matemática
God, the math just isn't mathing
Eu não entendo
I don't get it
Como você ousa agir como se nada tivesse acontecido?
How dare you act like nothing happened?
Como você ousa seguir em frente?
How dare you move on?
A audácia de aparecer na festa
The audacity to show up to the party
Com a porra da minha cópia carbono em seu braço
With my fucking carbon copy on your arm
Ela está vestindo minha camiseta
She's wearing my T-shirt
Enquanto eu ainda estou usando o seu
While I'm still wearing yours
Como você ousa amá-la, mãe?
How dare you love her mor?
Eu acho isso meio sem coração
I find it kinda heartless
Como você conseguiu um novo apartamento
How you got a new apartmnt
E ela dorme na cama que comprei
And she sleeps in the bed I bought
Eu odeio você e odeio ela
I hate you and I hate her
Mas eu sei que não deveria culpá-la
But I know I shouldn't blame her
Só porque ela é tudo que eu não sou
Just 'cause she's everything I'm not
Pré-Refrão
Pre-Chorus
Algo não bate
Something don't add up
Porque estou morrendo e você está feliz
'Cause I'm dying and you're happy
Deus, a matemática simplesmente não é matemática
God, the math just isn't mathing
Eu não entendo
I don't get it
Como você ousa agir como se nada tivesse acontecido?
How dare you act like nothing happened?
Como você ousa seguir em frente?
How dare you move on?
A audácia de aparecer na festa
The audacity to show up to the party
Com a porra da minha cópia carbono em seu braço
With my fucking carbon copy on your arm
Ela está vestindo minha camiseta
She's wearing my T-shirt
Enquanto eu ainda estou usando o seu
While I'm still wearing yours
Como você ousa amá-la, mãe?
How dare you love her mor?
(mais) O que ela tem que eu não tenho?
(more) What does she have that I don't have?
Como você pode não me querer de volta?
How could you not want me back?
Como você ousa agir como se nada tivesse acontecido?
How dare you act like nothing happened?
Como você ousa seguir em frente?
How dare you move on?
A audácia de aparecer na festa
The audacity to show up to the party
Com a porra da minha cópia carbono em seu braço
With my fucking carbon copy on your arm
Ela está vestindo minha camiseta
She's wearing my T-shirt
Enquanto eu ainda estou usando o seu
While I'm still wearing yours
Como você ousa amá-la, mãe?
How dare you love her mor?
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de How Dare You?
Veja a traducao de How Dare You, de Jax, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Como você se atreve.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.