Hold Me Down
Segure-me
Papa Jack Couch
Veja a traducao de Hold Me Down, de Papa Jack Couch, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Hold Me Down, de Papa Jack Couch, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Segure-me. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
É sempre alguém tentando me segurar
It's always somebody trying to hold me down
É sempre alguém tentando me segurar
It's always somebody trying to hold me down
Pode ser minha cor ou minha cidade natal
It's may be my color, or my hometown
É sempre alguém tentando me segurar
It's always somebody trying to hold me down
É sempre alguém tentando me matar
It's always somebody trying to do me in
É sempre alguém tentando me matar
It's always somebody trying to do me in
Quando eles te derrubam você tem que se levantar de novo
When they knock you down you got to get up again
É sempre alguém tentando me matar
It's always somebody trying to do me in
Oh querido, nós sairemos algum dia
Oh baby, we make it out someday
Oh querido, nós sairemos algum dia
Oh baby, we make it out someday
Só não desista de mim, querido.
Just don't give up on me baby.
nós vamos encontrar uma maneira
we're gonna find a way
É sempre alguém tentando fazer você quebrar
It's always somebody trying to make you break
É sempre alguém tentando fazer você quebrar
It's always somebody trying to make you break
Você tem que voltar quantas vezes forem necessárias
You got to get back up as many times as it takes
É sempre alguém tentando fazer você quebrar
It's always somebody trying to make you break
Oh querido, nós vamos chegar até o fim
Oh baby, we gonna make it to the end
Oh querido, nós vamos chegar até o fim
Oh baby, we gonna make it to the end
Um pouco de fé, um pouco de coragem,
A little faith, a little courage,
uma pequena ajuda de nossos amigos
a little help from our friends
Podemos torná-lo bom, não importa o que eles façam
We can make it good no matter what they do
Podemos torná-lo bom, não importa o que eles façam
We can make it good no matter what they do
Você não sabe que não há realmente nada que eles possam tirar de você?
Don't you know there really nothing they can take away from you?
Você pode torná-lo bom, não importa o que eles façam
You can make it good no matter what they do
JH Couch, © 2020 The Oher Alligator Creek Co
JH Couch, ©2020 The Oher Alligator Creek Co
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Hold Me Down?
Veja a traducao de Hold Me Down, de Papa Jack Couch, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Segure-me.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.