Heres A Health To The Company

Bons amigos e companheiros, juntem-se a mim na rima

Kind friends and companions, come join me in rhyme

Venham levantar suas vozes em refrão com as minhas

Come lift up your voices in Chorus with mine

Venha beber e se divertir; da dor nos absteremos

Come drink and be merry; from grief we'll refrain

Pois não sabemos quando todos nos encontraremos novamente

For we know not when we will all meet again

Então, aqui está uma saúde para a empresa e outra para minha filha

So here's a health to the company, and one to my lass

Beberemos e nos divertiremos, tudo em um copo

We'll drink and be merry, all out of one glass

Beberemos e nos divertiremos; da dor nos absteremos

We'll drink and be merry; from grief we'll refrain

Pois não sabemos quando todos nos encontraremos novamente

For we know not when we will all meet again

E aqui está uma saúde para a bela moça que eu amo tanto

And here's a health to the fair lass that I love so well

Seu espírito e beleza, não há ninguém que possa se superar

Her spirit and beauty, there's none can excel

Ela sorri no meu rosto enquanto se senta no meu joelho

She smiles on my countenance as she sits on my knee

Não há ninguém na Terra que seja tão feliz quanto eu

There is no one on Earth who's as happy as me

Então, aqui está uma saúde para a empresa e outra para minha filha

So here's a health to the company, and one to my lass

Beberemos e nos divertiremos, tudo em um copo

We'll drink and be merry, all out of one glass

Beberemos e nos divertiremos; da dor nos absteremos

We'll drink and be merry; from grief we'll refrain

Pois não sabemos quando todos nos encontraremos novamente

For we know not when we will all meet again

E agora meu navio está no porto e está pronto para atracar

And now my ship lies in harbour and she's ready to dock

E desejo que ela pouse em segurança, sem qualquer choque

And I wish her safe landing without any shock

E se eu te deixar, por terra ou por mar

And if I should leave you, by land or by sea

Eu sempre lembrarei da sua gentileza comigo

I will always remember your kindness to me

Então, aqui está uma saúde para a empresa e outra para minha filha

So here's a health to the company, and one to my lass

Beberemos e nos divertiremos, tudo em um copo

We'll drink and be merry, all out of one glass

Beberemos e nos divertiremos; da dor nos absteremos

We'll drink and be merry; from grief we'll refrain

Pois não sabemos quando todos nos encontraremos novamente

For we know not when we will all meet again