Heaven
Paraíso
3 Doors Down
Veja a traducao de Heaven, de 3 Doors Down, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Heaven, de 3 Doors Down, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Paraíso. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Eu me perdi lá neste mundo
I got lost out there in this world
Procurando por uma nova onda para cair
Looking for a brand new wave to fall down
Não é nenhuma surpresa que as coisas pioraram
It's no surprise that things got worse
E acho que Deus nunca me deixou afogar.
And I think God never let me drown.
Mas eu não tive que mentir para mim mesmo por tanto tempo
But I didn't have to lie to myself for so long
Eu não tive que me deixar ir tão longe
I didn't have to let myself get so far gone
Eu não tive que fazer aqueles que amo se sentirem tão sozinhos
I didn't have to make the ones I love feel so alone
Eu não tive que morrer para ir para o céu
I didn't have to die to go to heaven
Eu só tive que ir para casa
I just had to go home
Enquanto eu estava me divertindo muito
While I was having the time of my life
Acho que minha alma morria um pouco a cada dia
I think my soul died a little every day
Eu sempre liguei para pedir desculpas
I always called to say I'm sorry
Você disse que está tudo bem, mas você deveria estar
You said it's okay, but you should be
Apesar de tudo você nunca foi embora
Through it all you never walked away
Mas eu não tive que mentir para mim mesmo por tanto tempo
But I didn't have to lie to myself for so long
Eu não tive que me deixar ir tão longe
I didn't have to let myself get so far gone
Eu não tive que fazer aqueles que amo se sentirem tão sozinhos
I didn't have to make the ones I love feel so alone
Eu não tive que morrer para ir para o céu
I didn't have to die to go to heaven
Eu só tive que ir para casa
I just had to go home
Nos braços do meu anjo
Into the arms of my angel
Na peça que deixei para trás
Into the piece I've left behind
Tudo que eu tive que fazer para salvar minha própria vida
All I had to do to save my own life
Foi olhar nos seus olhos
Was to look into your eyes
Mas eu não tive que mentir para mim mesmo por tanto tempo
But I didn't have to lie to myself for so long
Eu não tive que me deixar ir tão longe
I didn't have to let myself get so far gone
Eu não tive que fazer aqueles que amo se sentirem tão sozinhos
I didn't have to make the ones I love feel so alone
Eu não tive que morrer para ir para o céu [para encontrar meu anjo]
I didn't have to die to go to heaven [to find my angel]
Mas eu não tive que mentir para mim mesmo por tanto tempo
But I didn't have to lie to myself for so long
Eu só tive que ir para casa [eu só tive que ir para casa]
I just had to go home [I just had to go home]
Eu só tive que ir para casa.
I just had to go home.
Acordos
Acordes
Sou = X 0 2 2 1 0
Am = X 0 2 2 1 0
C = X 3 2 0 1 0
C = X 3 2 0 1 0
F = 1 3 3 2 1 1
F = 1 3 3 2 1 1
G = 3 2 0 0 0 3
G = 3 2 0 0 0 3
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Heaven?
Veja a traducao de Heaven, de 3 Doors Down, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Paraíso.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.