Traducao de musica

Heart On Fire

Coração em chamas

Little Simz

Veja a traducao de Heart On Fire, de Little Simz, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

Compartilhar esta traducao
Contexto da musica

Traduza cada trecho com mais clareza

Veja a traducao de Heart On Fire, de Little Simz, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

O titulo em portugues aparece como Coração em chamas. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.

Letra traduzida

Portugues e ingles lado a lado

Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.

===================================================

===================================================

RIFF PRINCIPAL

MAIN RIFF

===================================================

===================================================

Cada nota é tocada por 4 compassos (A G, F#, F)

Each note is played for 4 bars (A G, F#, F)

===================================================

===================================================

Acordes

CHORDS

===================================================

===================================================

Você pode simplificar Am/G com C/G se for mais fácil.

You can simplify Am/G with a C/G if that is easier.

olhar,

look,

A honestidade entre um vendedor e um comprador deve ser um dado adquirido

Honesty between a seller and a buyer should be a given

Mas cara, eu não sabia que você era um mentiroso

But man, I didn't know you were a liar

Abandonei a faculdade, mas ainda assim consegui passar pelo fio.

Dropped out of college, still I made it through the wire

Estávamos tentando apressar o que quer que fosse dez só por cinco

We was tryna hustle whatever was ten just for a fiver

"Não se venda a descoberto, senhorita", disse o motorista

"Don't sell yourself short, miss, " said the driver

Eu estava prestes a ser pego em um fogo cruzado

I was on my way to getting caught in a crossfire

Quero dizer, vida luxuosa, designer pingando

I mean, lavish living, dripping designer

"Quem você está vestindo?" Há alguém mapeando meu traje

"Who you wearing?" There's someone charting my attire

O coração está pegando fogo, comprei o sonho com cada centavo que adquiri

Heart's on fire, bought the dream with every penny that I acquired

É uma configuração, e você será o próximo daqueles anteriores

It's a set-up, and you'll be next up to those prior

O diabo trabalha muito, mas o negócio trabalha mais

Devil works hard, but the business works harder

Jurei a partir de agora trabalhar de maneira mais inteligente

I've vowed from now to work smarter

Eles não farão isso como nós, pelo povo, por nós

They won't do it like us, for the people, by us

Por que eles querem brigar? Nosso espírito mais alto

Why they wanna fight? Our spirit on higher

Deus fez verdade de tudo que eu desejo

God made truth of everything I desire

Não preciso de muito, desde que tenha meu bebê, ele é um cavaleiro

I ain't need much, as long as I got my baby, he a rider

Ele está sentado ao lado dela, é em quem ela confia

He sittin' beside her, that's who she confide in

Eles querem que você seja conivente, rastejando com seu lado

They want you conniving, creeping with your side ting

Inventar uma história que equivale a alguém comprando

Making up a story that equals somebody buying

Nova ordem mundial porque a vida como conhecemos está morrendo

New world order 'cause life as we know is dying

Não prosperar, é só uma questão de tempo, não é só

Not thriving, it's only a matter of timing, ain't it just

Engraçado como você pode literalmente dar tudo de si

Funny how you can literally give your everything

Alguém vai se virar e dizer que você não deu o suficiente?

Somebody gonna turn around and tell you you ain't gave enough?

Perigo, do que você tem medo?

Danger, what you afraid of?

Reconhecendo que agora é impossível contê-la

Acknowledging it's impossible now to restrain her

A pior coisa que eu poderia ter feito é confiar em um estranho

Worst thing I could've done is put trust in a stranger

Mas isso precisava acontecer para eu apenas acordar

But that needed to happen for me only to wake up

Os ternos vão entrar no seu ouvido, na sua merda

The suits'll get in your ear, in your shit

Estourando mentiras fluindo, e eles não param

Popping lies over flowing, and they ain't stopping

Você nem reconhece quem é que você está se tornando

You don't even recognize who it is that you're becomin

Eles não dão a mínima, contanto que o trem da alegria esteja funcionando (meu coração está f-)

They don't give a shit, long as the gravy train running (my heart's on f-)

Minha vida é uma bênção

My life is a blessing

Mas isso vem com o estresse

But it comes with the stresses

Cifras em alta

As músicas que o Mundo está tocando agora