Harley Kozushko

No Vale do Rio Grande

In the Rio Grande Valley

Onde o rio flui tão livremente

Where the river flows so free

Encontramos nosso lugar especial

We found our special place

Só você e eu

Just you and me

Perto da vala

Down by the ditch

Onde os trilhos do trem passam

Where the train tracks are run

Nos encontramos todas as noites para assistir o pôr do sol

We meet every night to watch the setting sun

Com o trem da meia-noite passando

With the midnight train rolling by

Ligamos o rádio e deixamos a música tocar

We turn up the radio and let the music play

Sob as estrelas no céu noturno acima

Under the stars in the night sky above

Nós dançamos pelos faróis

We dance by the headlights

Perdido no deleite do amor

Lost in love's delight

No campo perto do vale

In the field by the valley

Com a lua baixa

With the moon hanging low

Conversamos por horas

We talk for hours

Deixando nossos sentimentos aparecerem

Letting our feelings show

Músicas country no ar

Country tunes on the air

Nós cantaríamos junto

We'd sing along

Cada palavra

Every word

Cada nota

Every note

Parecia nossa própria música

Felt like our own song

Com o trem da meia-noite passando

With the midnight train rolling by

Ligamos o rádio e deixamos a música tocar

We turn up the radio and let the music play

Sob as estrelas no céu noturno acima

Under the stars in the night sky above

Nós dançamos pelos faróis

We dance by the headlights

Perdido no deleite do amor

Lost in love's delight

Naquele lugar perfeito

In that perfect place

Onde o tempo parou

Where time stood still

Encontramos um amor que nada poderia quebrar

We found a love that nothing could break

No fundo da noite

Deep in the night

Com nossos corações entrelaçados no Vale do Rio Grande

With our hearts intertwined in the Rio Grande Valley

A luz do amor sempre brilha

Love's light always shines

Com o trem da meia-noite passando

With the midnight train rolling by

Ligamos o rádio e deixamos a música tocar

We turn up the radio and let the music play

Sob as estrelas no céu noturno acima

Under the stars in the night sky above

Nós dançamos pelos faróis

We dance by the headlights

Perdido no deleite do amor

Lost in love's delight

Perdido no deleite do amor

Lost in love's delight

Então, um brinde àquelas noites no céu do Novo México

So here's to those nights in the New Mexico sky

Onde encontramos para sempre

Where we found forever

Só você e eu

Just you and I

Perto da vala

By the ditch

Pelas trilhas

By the tracks

Onde nossos corações foram libertados

Where our hearts were set free

No vale do amor

In the valley of love

Éramos só você e eu

It was just you and me

Sim

Yeah