Hard Pill

Em sua reunião de faculdade

At his college reunion

E, não, eu não sou estúpido

And, no, I'm not stupid

Eu sabia que ela estaria aqui

I knew that she'd be here

E, não, não posso mentir

And, no, I can't lie

Eu procurei ela muitas vezes

I've looked her up often

Sua ex em Boston

His ex down in Boston

Alguém tão bonito

Someone that pretty

Também não posso ser legal

Can't also be nice

Ela provou que eu estava errado

She proved me wrong

Quando ela se aproximou, disse oi

When she walked up, said hi

Tom suave, cabelo escuro

Soft tone, dark hair

E aqueles lindos olhos castanhos

And those beautiful brown eyes

Essa é uma pílula difícil de engolir

That's a hard pill to swallow

Um ato difícil de seguir

A tough act to follow

Um grande nó na garganta

A big lump in my throat

Porque ela tem tudo

'Cause she's got it all

E conversamos sobre o cosmos

And we talked over cosmos

E riu até o bar fechar

And laughed 'til the bar closed

E agora até eu sei

And now even I know

O que o fez cair

What made him fall

Achei que conhecê-la me faria me preocupar menos

I thought meeting her would make me worry less

Mas, caramba, isso me assustou até a morte

But, damn, it went and scared me half to death

De jeito nenhum ela ainda não tem um pedaço do coração dele

No way she ain't got a piece of his heart still

Droga, isso é uma pílula difícil

Damn, that's a hard pill

Bem, ela é inteligente, mas é engraçada

Well, she's smart, but she's funny

Humilde, mas com dinheiro

Humble but with money

Pele lisa como mel

Smooth skin like honey

E fácil para os olhos

And easy on the eyes

E jeans soltos em tamanho dois

And jeans loose in a size two

Disse que gosta das minhas tatuagens

Said she likes my tattoos

E o pior, triste verdade

And the worst part, sad truth

Depois de conhecê-la esta noite

After meeting her tonight

Provavelmente seríamos amigos

We'd probably be friends

Em outra vida

In another life

Ele está segurando minha mão

He's holding my hand

Então, por que ela está em minha mente?

So why's she on my mind?

Essa é uma pílula difícil de engolir

That's a hard pill to swallow

Um ato difícil de seguir

A tough act to follow

Um grande nó na garganta

A big lump in my throat

Porque ela tem tudo

'Cause she's got it all

E conversamos sobre o cosmos

And we talked over cosmos

E riu até o bar fechar

And laughed 'til the bar closed

E agora até eu sei

And now even I know

O que o fez cair

What made him fall

Achei que conhecê-la me faria me preocupar menos

I thought meeting her would make me worry less

Mas, caramba, isso me assustou até a morte

But, damn, it went and scared me half to death

De jeito nenhum ela ainda não tem um pedaço do coração dele

No way she ain't got a piece of his heart still

Droga, isso é uma pílula difícil

Damn, that's a hard pill

Droga, isso é uma pílula difícil

Damn, that's a hard pill

Essa é uma pílula difícil de engolir

That's a hard pill to swallow

Um ato difícil de seguir

A tough act to follow

Um grande nó na garganta

A big lump in my throat

Porque ela tem tudo

'Cause she's got it all

E conversamos sobre o cosmos

And we talked over cosmos

E riu até o bar fechar

And laughed 'til the bar closed

E agora até eu sei

And now even I know

O que o fez cair

What made him fall

Achei que conhecê-la me faria me preocupar menos

I thought meeting her would make me worry less

Mas, caramba, isso me assustou até a morte

But, damn, it went and scared me half to death

De jeito nenhum ela ainda não tem um pedaço do coração dele

No way she ain't got a piece of his heart still