Happy Time
Tempo feliz
Tim Buckley
Veja a traducao de Happy Time, de Tim Buckley, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Happy Time, de Tim Buckley, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Tempo feliz. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Ah, é um momento feliz dentro da minha mente
Ah, it's a happy time inside my mind
Quando uma melodia encontra uma rima
When a melody does find a rhyme
Me diz que estou voltando para casa para ficar
Says to me I'm comin' home to stay
Oh, Senhor, em casa para ficar
Oh, Lord, home to stay
Estou voltando para casa para ficar em casa para ficar
I'm comin' home to stay home to stay
Ah, senhor, é apenas a mesma velha história
Ah, lord, it's just the same old story
Algo sobre amor pela glória
Something about love for glory
Um níquel e um centavo por uma dúzia de fama
A nickel and a dime a dozen fame
Ah, é uma pena
Ah, it's such a shame
Ah, o jeito que eles usam seu nome
Ah, the way they use your name
Ah, você sabe que é uma pena
Ah, you know it's such a shame
Quando é só meu cantar uma música
When it's only mine to sing a song
Esperando que você cruzasse meu caminho
Hoping that you'd cross along my way
Antes que eu tenha que seguir em frente
Before I have to move along
Ah, agora siga em frente
Ah, now move along
Ah, mas eu voltarei novamente Ooh, de volta novamente
Ah, but I'll be back again Ooh back again
Senhor, é um momento feliz dentro da minha mente
Lord, it's a happy time inside my mind
Quando uma melodia encontra uma rima
When a melody does find a rhyme
Me diz que estou voltando para casa para ficar
Says to me I'm comin' home to stay
Oh, Senhor, em casa para ficar
Oh, Lord, home to stay
Estou voltando para casa para ficar em casa para ficar
I'm comin' home to stay Home to stay
Durma tarde agora mamãe
Sleep late now mama
Deixe o sol da manhã aquecer sua cama
Let the mornin' sun warm your bed
Enquanto eu estiver fora
While I'm away
Enquanto eu estiver fora
While I'm away
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Happy Time?
Veja a traducao de Happy Time, de Tim Buckley, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Tempo feliz.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.