Happy Enough
Feliz o suficiente
Tors
Veja a traducao de Happy Enough, de Tors, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Happy Enough, de Tors, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Feliz o suficiente. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Se eu morrer antes de acordar
If I die before I wake
Eles diriam: Ele é muito jovem
Would they say: He's too young
Ele era alguém?
He was someone?
Ou eles não se incomodariam?
Or would they be unfazed?
Todos pensaram que esse dia chegaria
They all thought this day would come
Ele não tem vinte e um
He's not twenty-one
Passei minha vida desmoronando
Spent my life falling apart
Meio cego, batendo o carro
Halfway blind, crashing the car
Atendendo incêndios, escondendo minhas cicatrizes de vista
Setting fires, hiding my scars from view
Eu gostaria de estar
I wish I was
Feliz na vida, feliz no amor
Happy in life, happy in love
Feliz por dentro, feliz o suficiente
Happy inside, happy enough
Espero nunca mais cantar
Hope I never sing it again
Mas eu estou
But I'm
Mais feliz, bêbado mais feliz
Happier high, happier drunk
Morrendo por estar mais feliz, entorpecido
Dying that I'm happier numb
Talvez eu só precisasse de um amigo
Maybe I just needed a friend
Ah, ah, ah, ah, ah
Oh-oh, oh-oh, oh
Sim, não posso falar com meus amigos
Yeah, I can't talk to my friends
Estamos afundando no mesmo barco
We're sinking in the same boat
Cavamos os mesmos buracos
We dig the same holes
Mas todos nós brincamos de fingir
But we all play pretend
Como se tivéssemos essas auréolas
Like we got these halos
Anjos caídos
Fallen angels
Passei minha vida desmoronando
Spent my life falling apart
Meio cego, batendo o carro
Halfway blind, crashing the car
Atendendo incêndios, escondendo minhas cicatrizes de vista
Setting fires, hiding my scars from view
Eu gostaria de estar
I wish I was
Feliz na vida, feliz no amor
Happy in life, happy in love
Feliz por dentro, feliz o suficiente
Happy inside, happy enough
Espero nunca mais cantar
Hope I never sing it again
Mas eu estou
But I'm
Mais feliz, bêbado mais feliz
Happier high, happier drunk
Morrendo por estar mais feliz, entorpecido
Dying that I'm happier numb
Talvez eu só precisasse de um amigo
Maybe I just needed a friend
Ah, ah, ah, ah, ah
Oh-oh, oh-oh, oh
Ah, ah, ah, ah, ah
Oh-oh, oh-oh, oh
Ah, ah, ah, ah, ah
Oh-oh, oh-oh, oh
Ah, ah, ah, ah, ah
Oh-oh, oh-oh, oh
Deixe-me ser
Let me be
Feliz na vida, feliz no amor
Happy in life, happy in love
Feliz por dentro, feliz o suficiente
Happy inside, happy enough
Espero nunca mais cantar
Hope I never sing it again
Mas eu estou
But I'm
Mais feliz, bêbado mais feliz
Happier high, happier drunk
Morrendo por estar mais feliz, entorpecido
Dying that I'm happier numb
Todo mundo, cante de novo
Everybody, sing it again
Eu gostaria de estar
I wish I was
Feliz na vida, feliz no amor
Happy in life, happy in love
Feliz por dentro, feliz o suficiente
Happy inside, happy enough
Espero nunca mais cantar
Hope I never sing it again
Mas eu estou
But I'm
Mais feliz, bêbado mais feliz
Happier high, happier drunk
Morrendo por estar mais feliz, entorpecido
Dying that I'm happier numb
Talvez eu só precisasse de um amigo
Maybe I just needed a friend
Ah, ah, ah, ah, ah
Oh-oh, oh-oh, oh
Ah, ah, ah, ah, ah
Oh-oh, oh-oh, oh
Ah, ah, ah, ah, ah
Oh-oh, oh-oh, oh
Ah, ah, ah, ah, ah
Oh-oh, oh-oh, oh
Talvez eu só precisasse de um amigo
Maybe I just needed a friend
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Happy Enough?
Veja a traducao de Happy Enough, de Tors, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Feliz o suficiente.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.