Hannah Carty
The Girl I Was Last Summer… | Hannah Carty
Eu costumava acordar rindo
I used to wake up laughing
Não tenho medo de enfrentar o dia
Not scared to face the day
Agora todas as manhãs me machucam
Now every morning hurts me
E eu gostaria de poder ficar longe
And I wish I could stay away
Vejo que meus amigos estão sorrindo
I see my friends are smiling
Mas não consigo encontrar as palavras
But I cant find the words
Eu quero dizer a eles que estou com medo
I want to tell them Im scared
Mas minha voz não é ouvida
But my voice is just unheard
É esse medo dentro de mim
Its this fear inside me
Me dizendo que vou falhar
Telling me Ill fail
Então eu fico quieto
So I stay quiet
Mesmo quando eu quero contar
Even when I want to tell
E minhas palavras desaparecem
And my words disappear
Toda vez que eu tento
Every time I try
Eu sei que poderia consertar isso
I know I could fix this
Se eu apenas falasse o que penso
If I just spoke my mind
Mas o medo é mais alto
But the fear is louder
E eu não sei o que dizer
And I dont know what to say
Eu observo minhas amizades lentamente
I watch my friendships slowly
Desaparecer
Fade away
Sinto falta daquelas noites de verão
I miss those summer nights
Quando rir parecia tão livre
When laughing felt so free
Antes que o silêncio me encontrasse
Before the quiet found me
E me puxou para baixo
And pulled me underneath
Estou aqui com todos os meus amigos
Im here with all my friends
Mas eu me sinto tão longe
But I feel so far away
Eu os ouço conversando, rindo
I hear them talking, laughing
Mas minha voz não dirá
But my voice wont say
Eu sei que poderia consertar isso
I know I could fix it
Se eu apenas tentasse um pouco
If I just tried a bit
Mas minha mente desliga
But my mind shuts down
Antes que as palavras possam atingir
Before the words can hit
ainda sou a mesma pessoa
Im still the same person
Mesmo que eu esteja quieto agora
Even if Im quiet now
Há tanta coisa que eu quero dizer
Theres so much I want to say
Se eu soubesse como
If only I knew how
Espero que um dia eles me vejam
I hope one day theyll see me
Do jeito que eu costumava ser
The way I used to be
A garota que riu o verão inteiro
The girl who laughed all summer
Sem ansiedade
Without anxiety
E minhas palavras desaparecem
And my words disappear
Mas ainda estou tentando o meu melhor
But Im still trying my best
Mesmo quando o silêncio
Even when the silence
Parece pesado em meu peito
Feels heavy in my chest
Talvez um dia em breve
Maybe one day soon
O medo finalmente irá embora
The fear will finally leave
E eu encontrarei a garota que eu era
And Ill find the girl I was
No verão passado dentro de mim
Last summer inside me