Hank Garfield
Horizontal Boy Verticle Girl… | Hank Garfield
Sou um garoto horizontal apaixonado por uma garota vertical
I’m a horizontal boy in love with a vertical girl
Moramos na mesma rua, mas caminhamos em dois mundos diferentes
We live on the same street, but we’re walking in two different worlds
Ela está olhando para as estrelas
She’s looking up at the stars
Estou me escondendo nesses bares
I’m skulking around in these bars
Sou um garoto horizontal apaixonado por uma garota vertical
I’m a horizontal boy in love with a vertical girl
Não sei dizer se estou vivendo no filme ou no livro
I can’t tell if I’m living in the movie or the book
Ela é uma tarefa difícil, mas eu sou apenas uma cozinheira de comida rápida
She’s a tall order, but I’m just a short-order cook
Ela está colhendo as frutas das árvores
She’s picking the fruit from the trees
Enquanto estou aqui de joelhos
While I’m down here on my knees
Sou um garoto horizontal apaixonado por uma garota vertical
I’m a horizontal boy in love with a vertical girl
Às vezes não sei o que fazer comigo mesmo
Sometimes I don’t know what to do with myself
Não consigo alcançar os biscoitos na prateleira de cima
I can’t reach the cookies on her top shelf
Sou um garoto horizontal apaixonado por uma garota vertical
I’m a horizontal boy in love with a vertical girl
Eu caio de cara no chão toda vez que ela sorri para mim
I fall flat on my face every time she smiles at me
Ela voa para o espaço toda vez que eu saio para o mar
She flies off into space every time I go out to sea
Eu tenho me espalhado muito
I’ve been spreading myself too thin
Oh, você não sabe em que forma estou
Oh you don’t know the shape I’m in
Sou um garoto horizontal apaixonado por uma garota vertical
I’m a horizontal boy in love with a vertical girl
Às vezes eu tenho aquela sensação de solidão
Sometimes I get that lonesome feeling
Como assistir Michaelangelo pintar o teto
Like watching Michaelangelo paint the ceiling
Internacional
Inter
Sou um garoto horizontal apaixonado por uma garota vertical
I’m a horizontal boy in love with a vertical girl
Se ela soltasse o cabelo eu poderia subir até o topo dos seus cachos
If she’d let down her hair I could climb to the top of her curls
Estou tentando encontrar um caminho para sair da rua
I’m trying to find a way from the street
Para a porta de sua suíte na cobertura
To the door of her penthouse suite
Sou um garoto horizontal apaixonado por uma garota vertical
I’m a horizontal boy in love with a vertical girl