Had Enough
Teve o suficiente
Avidra
Veja a traducao de Had Enough, de Avidra, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Had Enough, de Avidra, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Teve o suficiente. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
eu já estou farto disso
i’ve had enough of this
eu já estou farto disso
i’ve had enough of this
Jogos estúpidos que você joga
Stupid games you play
não quero perder meu tempo
don’t wanna waste my time
não quero ser o mesmo
don’t wanna be the same
Maldita coisa de novo
Damn thing again
você costumava me conhecer bem
you used to know me well
me desculpe, não posso estar
i’m sorry i can’t be
Que tolice para você
That foolish for you
e você se importa?
and do you even care?
bem, agora você sabe que é
well now you know it’s
Não será o mesmo!
Not gonna be the same!
Não fique aí parado
Don’t you just stand there
Você pode ir embora e
You can walk away and
Vire as costas para mim
Turn your back at me
e eu apenas farei o
and i’ll just do the
O mesmo porque você sabe
Same coz you know
Não era para ser
It was not meant to be
Como costumávamos pensar
Like we used to think
Porque eu não dou a mínima
Coz i don’t give a damn
Mesmo que você tenha tentado o seu
Even if you tried your
Melhor jogar você não conhece
Best to play you don’t know
Como eu me senti só de me importar com você
How i felt just caring on your
Eu de merda, você não consegue ver?
Shitty self can’t you see?
Isso é o que só importa
That’s what only matters
Para você então não me culpe
To you then don’t blame me
Se eu não acredito em você
If i don’t believe you
Bem, não mais!
Well not anymore!
Dx2
D x2
Eu já estou farto de você
I’ve had enough of you
Já estou farto de jogar
I’ve had enough of playing
Estúpido e brincalhão
Dumb and fool around
Você não vai me deixar em paz?
Won’t you just leave me alone?
Você mantém sua cabeça voltada para o
You keep your head to the
Sky enquanto pisava no meu sapato!
Sky while stepping on my shoe!
Não fique aí parado
Don’t you just stand there
Você pode ir embora e
You can walk away and
Vire as costas para mim
Turn your back at me
e eu apenas farei o
and i’ll just do the
O mesmo porque você sabe
Same coz you know
Não era para ser
It was not meant to be
Como costumávamos pensar
Like we used to think
Porque eu não dou a mínima
Coz i don’t give a damn
Mesmo que você tenha tentado o seu
Even if you tried your
Melhor jogar você não conhece
Best to play you don’t know
Como eu me senti só de me importar com você
How i felt just caring on your
Eu de merda, você não consegue ver?
Shitty self can’t you see?
Isso é o que só importa
That’s what only matters
Para você então não me culpe
To you then don’t blame me
Se eu não acredito em você
If i don’t believe you
Bem, não mais!
Well not anymore!
Que vergonha para você
What a shame on you
Sempre foi tão cruel
It’s always been so cruel
Vá em frente e vá embora
Go on and walk away
A melhor coisa que você sempre faz
Best thing you always do
Solo de guitarra
Guitat solo
Porque eu não dou a mínima
Coz i don’t give a damn
Mesmo que você tenha tentado o seu
Even if you tried your
Melhor jogar você não conhece
Best to play you don’t know
Como eu me senti só de me importar com você
How i felt just caring on your
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Had Enough?
Veja a traducao de Had Enough, de Avidra, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Teve o suficiente.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.