Grade 8
8ª série
Ed Sheeran
Veja a traducao de Grade 8, de Ed Sheeran, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Grade 8, de Ed Sheeran, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como 8ª série. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Minha mente é uma guerreira
My mind is a warrior
Meu coração é um estrangeiro
My heart is a foreigner
Meus olhos são da cor vermelha como um pôr do sol
My eyes are the colour of red like a sunset
Eu nunca vou mantê-lo engarrafado
I'll never keep it bottled up
E deixado nas mãos do legista
And left to the hands of the coroner
Seja um coração verdadeiro, não um seguidor
Be a true heart not a follower
Ainda não terminamos
We're not done yet
E eu vejo isso em seus movimentos esta noite
And I see it in your movements tonight
Se algum dia deveríamos fazer isso direito
If we should ever do this right
Eu nunca vou te decepcionar
I'm never gonna let you down
Eu nunca vou te decepcionar
I'll never let you down
E eu estou me mantendo discreto
And I'm keeping on the down low
E eu vou manter você por perto para saber
And I'll keep you around so I'll know
Que eu nunca vou te decepcionar
That I'll never let you down
Eu nunca vou te decepcionar
I'll never let you down
Você está dedilhando as cordas do meu coração
You're strumming on my heart strings
Como se você estivesse no 8º ano
Like you were a grade 8
Mas eu nunca me senti assim
But I've never felt this way
Vou tirar seus pés do chão
I'll pick your feet up off of the ground
E nunca te decepcione, agora
And never ever let you down, now
Você está dedilhando as cordas do meu coração
You're strumming on my heart strings
Como se você estivesse no 8º ano
Like you were a grade 8
Mas eu nunca me senti assim
But I've never felt this way
Vou tirar seus pés do chão
I'll pick your feet up off of the ground
E nunca te decepcione, agora
And never ever let you down, now
Meus olhos são um enchimento de rio
My eyes are a river filler
Esta bebida é um assassino do fígado
This drink is a liver killer
Meu peito é um travesseiro para sua cabeça cansada descansar novamente
My chest is a pillow for your weary head to lay to rest again
Seu corpo é minha caneta esferográfica
Your body is my ballpoint pen
E sua mente é minha nova melhor amiga
And your mind is my new best friend
Seus olhos são o espelho para me levar ao limite novamente, agora
Your eyes are the mirror to take me to the edge again, now
E eu vejo isso em seus movimentos esta noite
And I see it in your movements tonight
Se algum dia deveríamos fazer isso direito
If we should ever do this right
Eu nunca vou te decepcionar
I'm never gonna let you down
Eu nunca vou te decepcionar
I'll never let you down
Vou mantê-lo em segredo
I'll keep it on the down low
E eu vou manter você por perto para saber
And I'll keep you around so I'll know
Que eu nunca vou te decepcionar
That I'll never let you down
Eu nunca vou te decepcionar
I'll never let you down
Você está dedilhando as cordas do meu coração
You're strumming on my heart strings
Como se você estivesse no 8º ano
Like you were a grade 8
Mas eu nunca me senti assim
But I've never felt this way
Vou tirar seus pés do chão
I'll pick your feet up off of the ground
E nunca te decepcionei
And never ever let you down
Você está dedilhando as cordas do meu coração
You're strumming on my heart strings
Como se você estivesse no 8º ano
Like you were a grade 8
Mas eu nunca me senti assim
But I've never felt this way
Vou tirar seus pés do chão
I'll pick your feet up off of the ground
E nunca te decepcionei
And never ever let you down
Segure meu coração para me parar de sangrar agora, agora, agora
Hold my heart to stop me bleeding now, now, now
E eu nunca vou te decepcionar
And I'll never let you down
Segure meu coração para me parar de sangrar agora, agora, agora
Hold my heart to stop me bleeding now, now, now
Eu nunca vou te decepcionar
I'll never let you down
Segure meu coração para me parar de sangrar agora, agora, agora
Hold my heart to stop me bleeding now, now, now
Eu nunca vou te decepcionar
I'll never let you down
Segure meu coração para me parar de sangrar agora, agora, agora
Hold my heart to stop me bleeding now, now, now
E eu nunca vou te decepcionar
And I'll never let you down
Você está dedilhando as cordas do meu coração
You're strumming on my heart strings
Como se você estivesse no 8º ano
Like you were a grade 8
Mas eu nunca me senti assim
But I've never felt this way
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Grade 8?
Veja a traducao de Grade 8, de Ed Sheeran, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como 8ª série.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.